1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning

2
00:00:38,654 --> 00:00:40,178
<i>Voy!</i>

3
00:00:40,255 --> 00:00:43,053
<i>Oh, ha! Ha, siz raqsga tushmoqchimisiz?</i>

4
00:00:43,125 --> 00:00:45,252
<i>Siz bunga qarshi emassiz
Men u yerda turaman, shundaymi?</i>

5
00:00:47,096 --> 00:00:49,963
- Bu qandaydir sexy.
- Ha. Juda yoqtirdim!

6
00:00:50,032 --> 00:00:51,499
Siz qandaydir seksualsiz.

7
00:00:51,567 --> 00:00:54,661
Siz ulardan birini olishingiz kerak.
Yelkangizda juda yengil, xonimlar.

8
00:00:54,737 --> 00:00:58,229
Sinab ko'ring, sinab ko'ring. Mana, ketasan.
O'zingizni yaxshi his qilasiz, shundaymi?

9
00:00:58,307 --> 00:00:59,296
voy!

10
00:00:59,808 --> 00:01:01,241
voy!

11
00:01:02,111 --> 00:01:03,442
Bu yerga.

12
00:01:03,512 --> 00:01:06,572
Meni kuzatib boring, xonimlar.
Meni kassaga kuzatib boring.

13
00:01:07,049 --> 00:01:08,983
Sizlarni ko'ryapman yigitlar.
Siz o't chekayotganga o'xshaysiz, to'g'rimi?

14
00:01:09,051 --> 00:01:11,246
Mayli, siz bir piyola chekasiz,
siz ushbu televizorlardan birini sotib olasiz.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,311
Philips, yaxshi.
Bilasizmi, siz qandaydir balandsiz, o'zingizni yaxshi his qilasiz.

16
00:01:13,389 --> 00:01:15,118
Samsung, xuddi o'tgan yilgidek.

17
00:01:15,190 --> 00:01:16,817
Magnavox, bam!

18
00:01:16,892 --> 00:01:19,417
Bu portlash!
Siz toshbo'ron bo'ldingiz, bu sizning fikringizni buzadi!

19
00:01:19,495 --> 00:01:21,360
Siz juda kichkina bo'lishni xohlaysiz, men buni oldim.

20
00:01:21,430 --> 00:01:24,456
Haqiqatan ham kichik. Bu flip-telefonga qarang. Qarang.

21
00:01:24,933 --> 00:01:26,901
— Salom, Joan, nima qilyapsan?

22
00:01:26,969 --> 00:01:29,870
- "Bilmayman. Nima qilyapsan?"
- "Men yaxshiman."

23
00:01:38,080 --> 00:01:41,015
- Siz juda yomonsiz.
- Bolalar? Christy.

24
00:01:41,717 --> 00:01:42,877
Hey.

25
00:01:46,321 --> 00:01:50,121
Bir dedi, ikki shahzoda sizning oldingizda tiz cho'kadi

26
00:01:50,192 --> 00:01:51,716
Men hozir shunday dedim

27
00:01:53,028 --> 00:01:55,155
Mana, mening kartamni oling. Mening kartamni oling.

28
00:01:58,333 --> 00:02:00,358
Mening kartamni oling. Xop? Mening kartamni oling.

29
00:02:01,537 --> 00:02:05,974
Yuring, Joan. Yuring, Joan. Yuring, Joan. Yuring, Joan.

30
00:02:06,041 --> 00:02:09,067
Uyda. Yuring, Joan. Yuring, Joan.

31
00:02:11,413 --> 00:02:12,846
Oh. Kechirasiz, Joan.

32
00:02:17,086 --> 00:02:20,817
Yaxshi, nipelni siqib qo'ying.
Nipelni siqib qo'ying. Qattiqroq.

33
00:02:22,324 --> 00:02:24,383
Xop. Yo Xudo!

34
00:02:24,693 --> 00:02:27,025
- Nima qilyapsiz?
- Buni his qil.

35
00:02:29,565 --> 00:02:32,125
Biz buni qila olmaymiz. Jerri u erda.

36
00:02:32,201 --> 00:02:33,190
U tomosha qila oladi.

37
00:02:34,670 --> 00:02:36,365
Nima sizni bunchalik sexy qiladi?

38
00:02:37,773 --> 00:02:38,831
Yo Xudo.

39
00:02:43,045 --> 00:02:44,069
Sizga va'da beraman, odam,

40
00:02:44,146 --> 00:02:46,774
80 vattdan ko'proq
sizga yashash xonasi kerak bo'ladi.

41
00:02:47,416 --> 00:02:48,815
Kechirasiz.

42
00:02:50,752 --> 00:02:54,188
<i>- Salom?
- Oh, Iso. Qiyinroq.</i>

43
00:02:54,556 --> 00:02:55,580
<i>Oh!</i>

44
00:02:55,657 --> 00:02:57,921
<i>- Yaxshi. Oh!
- Nima...</i>

45
00:02:58,527 --> 00:03:00,085
Seni jinnilik!

46
00:03:00,162 --> 00:03:01,561
Orospuning o‘g‘lini behuda qilding!

47
00:03:01,630 --> 00:03:03,791
Kristi! Senga nima bo'ldi?

48
00:03:03,866 --> 00:03:06,164
- Qanday qilib men sizga yana ishonaman?
- Bilmadim. Men juda afsusdaman.

49
00:03:06,235 --> 00:03:07,532
- Senga nima bo'ldi?
- Yo'q, men...

50
00:03:07,603 --> 00:03:10,197
Bilasizmi, Fujitsu xuddi shu qurilmani ishlab chiqaradi
40 dollarga arzonroq.

51
00:03:10,272 --> 00:03:12,365
- Haqiqatanmi?
- Ha, lekin bu yerda sotmaydilar.

52
00:03:12,441 --> 00:03:13,772
Oh...

53
00:03:13,842 --> 00:03:16,743
Ammo agar xohlasangiz, men uni siz uchun olaman.

54
00:03:16,812 --> 00:03:17,972
Oh! Siz yaxshimisiz?

55
00:03:19,781 --> 00:03:20,805
Oh.

56
00:03:20,883 --> 00:03:22,316
- Ha.
- Xop.

57
00:03:22,384 --> 00:03:23,874
Menga raqamingizni bering.
Menda bo'lganda sizga xabar beraman.

58
00:03:24,019 --> 00:03:25,008
Um...

59
00:03:25,120 --> 00:03:26,849
- Isming nima?
- Amber.

60
00:03:26,922 --> 00:03:28,685
- Sizning chiroyli ko'zlaringiz bor.
- O'zingni yop, Kristi!

61
00:03:29,358 --> 00:03:30,382
Siz.

62
00:03:31,160 --> 00:03:33,151
Hech qachon bu yerga kirmang!

63
00:03:33,228 --> 00:03:36,220
Bilasizmi nima? Siz menga komissiya qarzingiz bor
54 000 dollarlik ikkinchi darajali,

64
00:03:36,298 --> 00:03:40,064
nokaut, kulrang bozor, brenddan tashqari,
o'ta qimmat uskunalar, orospu o'g'li.

65
00:03:40,135 --> 00:03:42,126
Men seni o'ldiraman, ey, ahmoq!

66
00:03:42,204 --> 00:03:43,398
Bilasizmi nima?
Nega uni menga yubormaysiz?

67
00:03:43,472 --> 00:03:44,496
Kristi manzilni biladi.

68
00:03:45,507 --> 00:03:47,941
Amber! 434-6603!

69
00:03:52,281 --> 00:03:53,441
Nega dadaga aytmaysiz

70
00:03:53,515 --> 00:03:55,710
Chikago shahar markazidagi kasalxona aslida qanday?

71
00:03:55,784 --> 00:03:59,584
Bemor sovuq bilan keltirildi,
ko'ngil aynishi, ishemiya, zarbada aniq.

72
00:03:59,655 --> 00:04:00,917
Siz CBC qildingizmi?

73
00:04:00,989 --> 00:04:04,083
Kechirasiz, bizning protokollarimiz bunday emas edi
tibbiyot maktabiga borganingizda mavjud.

74
00:04:04,159 --> 00:04:07,492
Oh! Ha, men tosh ostida qoldim
bu so'nggi 30 yil.

75
00:04:07,563 --> 00:04:10,430
Qanchadan-qancha transdermal intubatsiyalar
shaxsan qilganmisiz?

76
00:04:10,499 --> 00:04:14,629
Azizim, men tibbiyotdan dars beraman. men endi yo'q
haqiqiy bemorlarga tegib qo'llarim xira.

77
00:04:14,770 --> 00:04:16,294
- Ha!
- Bemorlarga tegingmi?

78
00:04:16,371 --> 00:04:17,963
Nega kimdir buni qilishni xohlaydi?

79
00:04:18,040 --> 00:04:19,773
Bu suhbatga ruxsat berilmagan.

80
00:04:19,808 --> 00:04:22,003
Kechirasiz. Men ko'proq bemorlarga yordam berdim
har qachongidan ham.

81
00:04:22,377 --> 00:04:23,708
Bu ichimlikni boshingizga quysam maylimi?

82
00:04:23,779 --> 00:04:25,576
Boy bo'lishning nimasi yomon?

83
00:04:25,647 --> 00:04:27,615
Sen buni qila olmasligingni faqat Xudo biladi
endi tibbiyotda.

84
00:04:27,683 --> 00:04:30,550
- Bu haqda u haq!
- Uning dangasaligini oqlashiga yordam bermang.

85
00:04:30,619 --> 00:04:32,780
Men allaqachon dangasaligimni oqlaganman.

86
00:04:32,854 --> 00:04:36,153
Bu mening birinchi IPOda 35 million dollar deb ataladi.

87
00:04:36,725 --> 00:04:37,714
Jeymi, menga yordam ber.

88
00:04:37,793 --> 00:04:41,229
- U omadli bo'lgan geek.
- Va u har doim geek bo'lib qoladi.

89
00:04:41,296 --> 00:04:43,230
Ha? Xo'sh, bu geek
aktsiyalaringizni qaytarib oladi.

90
00:04:43,298 --> 00:04:44,356
Men sizni ayblamayman.

91
00:04:44,433 --> 00:04:46,458
Kasb barbod bo'ldi
ular ayollarni ichkariga kiritganda.

92
00:04:46,535 --> 00:04:47,559
Men ikkalangizni ham o'ldiraman.

93
00:04:47,636 --> 00:04:51,072
Men hammangizni o'ldiraman
u yerga kirib o'tirmasangiz.

94
00:04:51,139 --> 00:04:53,699
Va biz barcha aktsiyalarni saqlab qolishimiz kerak.

95
00:04:53,909 --> 00:04:55,137
- Uf!
- Yaxshi.

96
00:04:58,847 --> 00:05:00,644
Jeymi!

97
00:05:01,216 --> 00:05:02,342
Albatta, bu haqiqatan ham sodir bo'ldi.

98
00:05:02,417 --> 00:05:04,385
Kim ko'rmoqchi
norozilik haqida film?

99
00:05:04,453 --> 00:05:06,080
Nima bo'lganda ham.

100
00:05:06,154 --> 00:05:08,679
Josh kompaniyasining sotilishiga!

101
00:05:08,757 --> 00:05:10,725
- Nima bo'lganda ham.
- Ha!

102
00:05:11,059 --> 00:05:13,619
Yashasin tibbiy dasturiy ta'minot.

103
00:05:14,263 --> 00:05:15,958
Va hamma joyda tibbiyot maktabini tashlab ketganlar.

104
00:05:16,031 --> 00:05:17,293
Bersangiz yaxshi bo'lardi
bu pulning bir qismi,

105
00:05:17,366 --> 00:05:18,799
- shuni aytishim kerak.
- Bo'lmaydi.

106
00:05:18,867 --> 00:05:20,391
Jeymi, shu kunlarda nima bilan bandsan?

107
00:05:20,469 --> 00:05:24,428
- Jeymi yuqori darajadagi stereo uskunalarni sotadi.
- Ha!

108
00:05:25,340 --> 00:05:26,466
Yo'q Boshqa.

109
00:05:29,244 --> 00:05:30,336
Nimani nazarda tutdingiz?

110
00:05:30,412 --> 00:05:33,745
Xo'sh, deylik, Jeymi bor edi
boshqaruv bilan kelishmovchilik.

111
00:05:37,686 --> 00:05:39,381
Men sizni ko'chmas mulk bilan shug'ullanasiz deb o'yladim.

112
00:05:39,454 --> 00:05:42,480
Men boshqa imkoniyatlarni qidiryapman.

113
00:05:42,557 --> 00:05:46,357
Biz eng buyuk ijod bilan yashayapmiz
zamonaviy tarixdagi boylik,

114
00:05:46,428 --> 00:05:47,690
va akam ketishga qaror qildi.

115
00:05:50,165 --> 00:05:54,067
Josh men bilan gaplashdi
farmatsevtika savdosi haqida.

116
00:05:54,136 --> 00:05:55,433
Farmatsevtika savdosi?

117
00:05:55,504 --> 00:05:56,493
Farmatsevtika savdosi.

118
00:05:56,571 --> 00:05:59,335
Bilasizmi, bu dori
odamlarning yaxshilanishiga yordam berishi kerak edi.

119
00:05:59,408 --> 00:06:01,899
Timmini eslang,
Braunlik xonadoshimmi?

120
00:06:01,977 --> 00:06:04,036
U Pfizerda VP. Men Jeymiga aytdim:

121
00:06:04,112 --> 00:06:06,910
"Jeymi, agar sen mening xo'rozimni so'rasang,
Men sizga intervyu beraman."

122
00:06:07,049 --> 00:06:09,176
- Oh, Josh, og'zingga ehtiyot bo'l!
- Og'zingizga e'tibor bering!

123
00:06:09,251 --> 00:06:10,650
Yo‘q, onam dedim. Men yo'q dedim.

124
00:06:12,921 --> 00:06:14,980
Nega bo'lishni xohlaysiz
farmatsevtika vakili?

125
00:06:15,057 --> 00:06:16,786
"Nega bo'lishni xohlaysiz
farmatsevtika vakilimi?"

126
00:06:16,858 --> 00:06:20,419
Chunki bu kirish darajasidagi yagona ish
Yiliga 100 granddan ortiq pul to'laydigan Amerika.

127
00:06:20,495 --> 00:06:21,519
- Shunung uchun.
- Yo'q.

128
00:06:21,596 --> 00:06:24,360
Bu odamlar bizning ofisimizga kelishadi
ularning rolikli sumkalari va namunalari bilan,

129
00:06:24,433 --> 00:06:25,627
uyma-uy sotuvchilar kabi.

130
00:06:25,701 --> 00:06:27,100
Ular uyma-uy sotuvchilar,

131
00:06:27,169 --> 00:06:29,603
faqat ular sotayotgan narsalar
yiliga 87 milliard dollar daromad oladi!

132
00:06:29,671 --> 00:06:31,502
Ha, va ular aylanmoqda
murakkab tibbiy qarorlar

133
00:06:31,573 --> 00:06:32,835
- Madison Avenue impuls xaridiga.
- Yo Xudo.

134
00:06:32,908 --> 00:06:34,273
Qarang, men bemorlarga sotmayman, maylimi?

135
00:06:34,343 --> 00:06:35,833
Yo'q. Yo'q, bemorlar ko'rishadi
televizordagi reklamalar...

136
00:06:35,911 --> 00:06:37,071
Men hali ish qilmayapman!

137
00:06:37,145 --> 00:06:38,772
...va o'z nomidagi dori-darmonlarni talab qiladi
shifokorlardan...

138
00:06:38,847 --> 00:06:41,372
- Tinchlaning, asabiylashyapsiz.
- ...Va siz ularni etkazib berishingiz kerak.

139
00:06:41,450 --> 00:06:42,439
Bu juda aqldan ozgan

140
00:06:42,517 --> 00:06:44,075
Menga bekorga baqirayotganingni!
Men buni qilmayman!

141
00:06:44,152 --> 00:06:49,522
Agar siz vahshiylar, tinch qo'ymasangiz
va bu qo'zichoqni tugat,

142
00:06:50,859 --> 00:06:53,225
hech biringiz shokoladli tortni olmaysiz.

143
00:06:53,795 --> 00:06:55,592
HAMMA: Ha, onam!

144
00:07:03,605 --> 00:07:06,005
Oh, Jeymi,
Agar jinnilik qilib pul ishlay olsangiz,

145
00:07:06,074 --> 00:07:08,201
mendan ham boyroq bo'larding.

146
00:07:13,315 --> 00:07:14,839
Men ertalab Pfizer yigitiga qo'ng'iroq qilaman.

147
00:07:15,550 --> 00:07:20,214
<i>Keling, 1997 yilgi tinglovchilar sinfini tabriklaymiz!</i>

148
00:07:27,396 --> 00:07:31,833
Bu tabletka emas. Bu o'nlab
millionlab dollarlik tadqiqotlar.

149
00:07:32,167 --> 00:07:35,568
Bu minglab soatlik mashaqqatli mehnat.

150
00:07:35,637 --> 00:07:38,629
Bu, xonimlar va janoblar, dasturiy ta'minot.

151
00:07:39,141 --> 00:07:40,631
<i>Sizning mashg'ulotingiz olti hafta davom etadi.</i>

152
00:07:40,709 --> 00:07:44,611
<i>Har biringiz bu yerdan ketasiz
to'liq malakali sog'liqni saqlash mutaxassisi.</i>

153
00:07:44,679 --> 00:07:46,943
Bu telefon qo‘ng‘iroqlari 33 foizga kam
siz uchun soat 4:00 da. m.

154
00:07:47,015 --> 00:07:49,415
Bu 33% kamroq g'azablangan ... Jin!

155
00:07:50,218 --> 00:07:52,686
Sizning vazifangiz kasallikka qarshi kurashish bo'ladi.

156
00:07:59,928 --> 00:08:01,725
Salom... Qani!

157
00:08:02,264 --> 00:08:03,458
Jin!

158
00:08:04,266 --> 00:08:07,929
Oh! Jin ursin! Oh! Jin! Voy!

159
00:08:08,270 --> 00:08:12,502
Yorliqdan tashqari foydalanish imtiyozlardir
hali FDA tomonidan tan olinmagan.

160
00:08:13,308 --> 00:08:17,005
Ammo siz savdoni oshirishingiz mumkin
bu foydalanish nima ekanligini ko'rsatib.

161
00:08:17,078 --> 00:08:18,636
Salom, doktor.
Bilasizmi, Zitromaksni buyurish...

162
00:08:18,713 --> 00:08:20,305
Zitromaksni buyurish...

163
00:08:21,650 --> 00:08:22,981
Baxtli, doktor!

164
00:08:23,051 --> 00:08:25,144
Zitromaksni buyurish... Zitromaks.

165
00:08:25,220 --> 00:08:26,312
Oh!

166
00:08:26,555 --> 00:08:30,321
Zoloft, faqat tasdiqlangan dori
depressiyani davolash uchun.

167
00:08:30,392 --> 00:08:34,385
Belgidan tashqari foydalanish: alkogolizm, bulimiya, PMS,

168
00:08:34,463 --> 00:08:36,590
chekish, ijtimoiy tashvish.

169
00:08:37,132 --> 00:08:38,292
Savol bormi?

170
00:08:41,636 --> 00:08:44,969
Zoloft bog'langan
o'smirlarda o'z joniga qasd qilish g'oyalari bilan.

171
00:08:45,040 --> 00:08:46,064
Tasdiqlanmagan.

172
00:08:46,141 --> 00:08:47,335
Tasdiqlangan. Xabar berilmagan.

173
00:08:48,810 --> 00:08:51,643
Sizning ishingiz bo'ladi
bu texnologiyani baham ko'ring.

174
00:08:53,014 --> 00:08:56,177
Sizning vazifangiz hayotni saqlab qolish bo'ladi.

175
00:08:56,852 --> 00:08:59,912
Bugungi kunda sog'liqni saqlash sanoati
yiliga 2 trillion dollarga teng.

176
00:09:00,222 --> 00:09:02,747
10 ta eng yaxshi farmatsevtika kompaniyalari
ko'proq pul ishlang

177
00:09:02,824 --> 00:09:07,784
qolgan 490 tasidan ko'ra
Fortune 500 kompaniyalari birlashgan.

178
00:09:07,863 --> 00:09:11,299
- Feldene qaysi oiladan?
- steroid bo'lmagan ...

179
00:09:11,366 --> 00:09:14,267
Steroid bo'lmagan yallig'lanishga qarshi.
NSAID.

180
00:09:17,372 --> 00:09:20,671
Yaxshi dunyo, shuning uchun biz shu yerdamiz.

181
00:09:20,742 --> 00:09:22,209
Palm-Bichdagi Lipitor!

182
00:09:23,778 --> 00:09:25,211
Xanax, Yangi Angliya!

183
00:09:27,449 --> 00:09:28,973
Sizchi, Jeymi-bami?

184
00:09:29,050 --> 00:09:32,076
Zoloft va Zithromax
Ogayo daryosi vodiysida.

185
00:09:32,654 --> 00:09:34,383
Pfizerga xush kelibsiz!

186
00:09:46,301 --> 00:09:48,667
Nima haqida o'ylayapsiz?

187
00:09:48,737 --> 00:09:49,999
Pul.

188
00:09:53,608 --> 00:09:54,632
Diqqat qilish.

189
00:09:54,709 --> 00:09:58,475
Biz uyma-uy savdo qilmaymiz
Qizlar skautlari uchun jo'xori pishiriqlari bu erda.

190
00:09:58,547 --> 00:10:01,414
Siz la'nati Avon xonim emassiz.
Nima deyotganimni tushundingizmi?

191
00:10:02,751 --> 00:10:05,481
Bu qattiq savdo,
va sizda kvota bor.

192
00:10:05,554 --> 00:10:08,079
Va uy ofisidagi odamlar
bu kvotani kuzatib borish.

193
00:10:08,156 --> 00:10:10,590
Va sizning sovuq qo'ng'iroqlaringiz va masofangiz,
va kvitansiyalaringiz.

194
00:10:10,659 --> 00:10:12,286
Qanchalik tez-tez onanizm qilasiz.

195
00:10:12,360 --> 00:10:13,759
Onanizm uchun kvota qancha?

196
00:10:15,463 --> 00:10:17,693
Siz masturbatsiya qilishingiz mumkin
Xohlagancha, aqlli,

197
00:10:17,766 --> 00:10:19,131
ko'p pul topsangiz ekan.

198
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
Xop.

199
00:10:21,236 --> 00:10:22,999
<i>Voy!
Xo'sh, endi eslang.</i>

200
00:10:23,071 --> 00:10:24,971
Kasalxonalarda takroriy takrorlanmaslik siyosati mavjud.

201
00:10:25,040 --> 00:10:28,601
Bu biz hujjatlarni bera olmasligimizni anglatmaydi
ularning mashinalaridan yaxshi, quruq yurish.

202
00:10:29,344 --> 00:10:30,675
Yaxshimi?

203
00:10:31,112 --> 00:10:32,204
Mana u. Yaxshi.

204
00:10:32,280 --> 00:10:33,338
Hozirgi kabi vaqt yo'q.

205
00:10:33,415 --> 00:10:34,712
- Boshingizni o'yinga qo'ying.
- Yaxshi.

206
00:10:34,783 --> 00:10:36,375
- Esingizda bo'lsin, Pfizer uning hayotini yaxshilaydi.
- Xop.

207
00:10:36,451 --> 00:10:38,316
Pfizer o'z bemorlarini xursand qiladi,

208
00:10:38,386 --> 00:10:39,853
- shuning uchun u ko'proq pul topadi.
- Xop.

209
00:10:39,921 --> 00:10:42,116
- Kutib turing, qalamlar, qalamlar!
- Oh, qalamlar!

210
00:10:42,190 --> 00:10:43,179
Har doim qalam bilan olib boring.

211
00:10:43,525 --> 00:10:45,720
Sovg'alar o'zaro munosabatlarni o'rnatadi!

212
00:10:47,929 --> 00:10:48,918
Doktor!

213
00:10:49,164 --> 00:10:51,564
Salom, doktor, Jeymi Rendall. Pfizer.
Ahvoling yaxshimi?

214
00:10:51,633 --> 00:10:53,430
- Yo'q, rahmat.
- Qarang... Bu yerda nam.

215
00:10:53,501 --> 00:10:55,162
Men sizning murosaga kelishingizni xohlamayman
sizning immunitet tizimingiz.

216
00:10:55,236 --> 00:10:56,362
Keling, bir soniya Zithromax haqida gapiraylik.

217
00:10:56,438 --> 00:10:57,871
"Yo'q, rahmat" ning qaysi qismi
tushunmayapsizmi?

218
00:10:57,939 --> 00:10:59,065
- Qalam olmoqchimisiz?
- Yo'q, rahmat.

219
00:10:59,140 --> 00:11:00,334
Xop.

220
00:11:03,778 --> 00:11:05,837
Bu siz uchun 33% kamroq qo'ng'iroqlar
soat 4:00 da. m.

221
00:11:05,914 --> 00:11:06,903
Iltimos, to'xtating, maylimi?

222
00:11:06,982 --> 00:11:08,415
Shuning uchun men siz bilan gaplashmoqchiman
Zithromax haqida, yaxshimi?

223
00:11:08,483 --> 00:11:10,542
Biz odamlarga antibiotiklarni tashlayapmiz
ular aksirishganda,

224
00:11:10,619 --> 00:11:11,643
va u baribir viruslarda ishlamaydi.

225
00:11:11,720 --> 00:11:12,914
- Ismingiz nima?
- Goldshteyn.

226
00:11:12,988 --> 00:11:15,047
To'g'ri. Doktor Goldstein,
yaxshi, biz nima qilyapmiz ...

227
00:11:15,457 --> 00:11:18,290
Yo'q, siz yaratayotgan narsa
dorilarga chidamli superbuglar sinflari.

228
00:11:18,360 --> 00:11:19,850
Va bu biznes uchun yaxshi bo'lishi mumkin,

229
00:11:19,928 --> 00:11:22,362
chunki siz rivojlanasiz
kuchliroq antibiotiklar

230
00:11:22,430 --> 00:11:24,125
va odamlarni buzadi
immunitet tizimlari butunlay.

231
00:11:24,199 --> 00:11:25,826
- Yo'q... Siz...
- Rahmat.

232
00:11:37,646 --> 00:11:40,979
Modellar. Go'zallik malikalari.

233
00:11:41,316 --> 00:11:44,149
Otliq malikalar. Jin.

234
00:11:44,386 --> 00:11:47,446
Bilasizmi, men nima eshitdim?
Ular hatto striptizchilarni yollashni boshlashdi.

235
00:11:48,223 --> 00:11:49,952
Men buni eshitdim.

236
00:11:54,229 --> 00:11:55,355
Hey, Liza!

237
00:11:58,433 --> 00:12:01,266
- Uning ismi Liza emas.
- Bilaman. bilaman.

238
00:12:01,336 --> 00:12:03,327
Ammo har safar “Salom, Liza” desam,

239
00:12:03,405 --> 00:12:05,600
keyin u mening oldimga keladi
va u shunday bo'ladi, bilasizmi,

240
00:12:05,674 --> 00:12:10,270
"Mening ismim Liza emas, bu Jennifer"
yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar, men katta kechirim so'rayman

241
00:12:10,345 --> 00:12:14,645
va men aytaman: "Men sizni Liza deb o'yladim
kim menga qo'ng'iroq qilmaganim uchun jahli chiqdi."

242
00:12:14,716 --> 00:12:17,241
Va bundan buyon, Jennifer,
yoki uning ismi nima bo'lishidan qat'i nazar,

243
00:12:17,318 --> 00:12:20,617
Men bir qiz bilan uchrashdim deb o'ylayman
kim xuddi unga o'xshardi, men rad etdim.

244
00:12:20,689 --> 00:12:22,919
U bu ongsiz ehtiyojni rivojlantiradi
Mening roziligimni qozonish uchun,

245
00:12:22,991 --> 00:12:25,221
va bundan buyon bu tort.

246
00:12:27,295 --> 00:12:28,626
Jin ursin!

247
00:12:29,831 --> 00:12:33,460
Qabul qilingan odob-axloq qoidalari bir vaqtning o'zida bir marta takrorlanadi.
Vida odob-axloqi.

248
00:12:33,535 --> 00:12:37,062
Raqobatchilar sizning do'stlaringiz emas.
Yaxshi, Knight.

249
00:12:37,138 --> 00:12:38,662
- Qayoqqa ketyapsiz?
- Oh. Kechirasiz.

250
00:12:38,740 --> 00:12:40,503
Knight - bu sizga yaqin bo'lishi kerak bo'lgan shifokor.

251
00:12:40,575 --> 00:12:41,906
Shahardagi eng katta guruhni boshqaradi.

252
00:12:41,976 --> 00:12:44,968
Kollejning ko'plab ahmoq talabalari
Prozac-da kim Zoloft-da bo'lishi kerak.

253
00:12:45,046 --> 00:12:46,274
Siz doimo donut olib kelasizmi?

254
00:12:46,347 --> 00:12:48,110
Dori savdosi tanishuvga o'xshaydi.

255
00:12:48,183 --> 00:12:51,084
Ular sizni kechki ovqatga olib borishingizni xohlashadi
va evaziga hech narsa kutmagandek ko'ring.

256
00:12:51,152 --> 00:12:53,450
- Gollandiyaga borish bilan hech kim hech qachon qotib qolmagan.
- Aynan.

257
00:12:55,223 --> 00:12:57,783
Geyl, xayrli tong!
Yaxshi kun qandaysiz?

258
00:13:05,567 --> 00:13:07,592
Kasal odamlar ularga tegadi.

259
00:13:08,670 --> 00:13:12,367
Men ikkinchi sinovga buyurtma berganimda,
buning sababi bor, xudo la'nati.

260
00:13:12,574 --> 00:13:13,836
Ajablanarlisi!

261
00:13:13,908 --> 00:13:16,570
Bu u. Boshqa safar.

262
00:13:19,180 --> 00:13:22,911
Agar bizni besh daqiqada olib ketishmasa,
ketamiz. Faqat yutqazganlar kutadi.

263
00:13:22,984 --> 00:13:24,178
Mana u.

264
00:13:24,252 --> 00:13:25,617
Salom, go'zal. Ishlar bo'lyaptimi?

265
00:13:26,287 --> 00:13:28,084
Bu erga kel, Trey.

266
00:13:29,190 --> 00:13:31,124
19-da La Bohemga ikkita chipta.

267
00:13:31,192 --> 00:13:34,184
Sendan nafratlanaman. Men bilan borolmaysizmi?
erim o'rnigami?

268
00:13:34,262 --> 00:13:38,824
Trey Xannigan. Lilly's Prozak vakili,
milliy miqyosda top 10. Iblis.

269
00:13:38,900 --> 00:13:40,891
U Uotson bilan telefonda gaplashmoqda.
Orqaga qaytishingiz mumkin.

270
00:13:40,969 --> 00:13:43,403
U sababchi
biz hech qachon Zoloft-da kvotani tuzmaymiz.

271
00:13:46,407 --> 00:13:48,705
- U kiryaptimi?
- Qanday ahmoq!

272
00:13:48,777 --> 00:13:52,508
Agar biz har oyda 5% daromad ko'rsata olsak,
biz va'da qilingan erga boramiz.

273
00:13:53,314 --> 00:13:54,975
Va'da qilingan er?

274
00:13:55,049 --> 00:13:56,516
Chikago.

275
00:13:56,584 --> 00:13:58,677
Sivilizatsiya. Madaniyat.

276
00:13:58,753 --> 00:14:01,654
Va tasodifan emas, xotinim va bolalarim.

277
00:14:01,723 --> 00:14:03,850
Chikagoni faqat buyuk va deyarli buyuklar oladi,

278
00:14:03,925 --> 00:14:06,621
lekin men taxmin qildim
deb siz va sizning hilpiragan Dik

279
00:14:06,694 --> 00:14:08,355
mening katta ligaga yo'llanmam bo'lishi mumkin.

280
00:14:19,641 --> 00:14:20,699
Xayrli tong.

281
00:14:20,775 --> 00:14:23,369
Shifokor faqat yangi vakillarni ko'radi
kim tushlik olib keladi.

282
00:14:23,444 --> 00:14:25,071
Bu erda mavjud sanalar ro'yxati.

283
00:14:25,146 --> 00:14:26,977
- Birinchisi besh hafta ichida.
- Ajoyib.

284
00:14:27,048 --> 00:14:31,007
Bu erda tasdiqlangan oziq-ovqatlar ro'yxati,
sushi yo'q, salatlar yo'q.

285
00:14:31,085 --> 00:14:32,279
Salatlar yo'q.

286
00:14:32,353 --> 00:14:34,480
Namunalaringizni men bilan qoldiring.

287
00:14:35,290 --> 00:14:36,985
- Salom.
- Besh hafta.

288
00:14:37,692 --> 00:14:38,784
Siz meni yoqtirasiz.

289
00:14:39,828 --> 00:14:40,852
Sizdan kechirim so'rayman?

290
00:14:40,929 --> 00:14:43,557
Ertami-kechmi, hamma shunday qiladi.
Sababini bilmoqchimisiz?

291
00:14:44,098 --> 00:14:47,033
Chunki men nima kerak bo'lsa, qilaman
buni amalga oshirish uchun. Men juda tayyorman.

292
00:14:47,101 --> 00:14:49,831
- Ismingiz nima?
- Geyl. Besh hafta.

293
00:14:49,904 --> 00:14:51,303
Oh, Geyl, bu adolatdan emas.

294
00:14:51,372 --> 00:14:52,669
Men bu yerda o‘zimni yalang‘och yotganman.

295
00:14:52,740 --> 00:14:56,676
Men o'zimning haqiqiy zaifligimni ochib beraman.
Endi esa sen meni toshbo‘ron qilyapsan.

296
00:14:57,512 --> 00:14:58,501
Bu adolatlimi?

297
00:14:58,847 --> 00:15:01,315
- Bu adolatdan emas.
- Siz bundan chetda turing.

298
00:15:01,382 --> 00:15:03,976
Qarang, rahm-shafqat farishtalari! Qanday qilib
Hujjatlar bu erda biron bir ish qiladimi?

299
00:15:04,052 --> 00:15:05,383
Yaxshi. Nima xohlaysiz?

300
00:15:06,387 --> 00:15:08,912
Men faqat namunalarimni qoldirishga ruxsat berishingizni xohlayman
u ularni qaerda ko'radi.

301
00:15:08,990 --> 00:15:11,254
Aks holda, siz shunday bo'lasiz
Men ketganimdan keyin ularni tashla.

302
00:15:17,532 --> 00:15:19,864
Geyl. Sushi yo'q, salatlar yo'q.

303
00:15:33,414 --> 00:15:34,472
Kim seni bu yerga qaytarishga ruxsat berdi?

304
00:15:35,216 --> 00:15:37,844
Oh! Doktor Knight! Buni bilasizmi
quloq infektsiyalari uchun Zithromaxni buyurish,

305
00:15:37,919 --> 00:15:39,978
- diareya va...
- Sindi! Iltimos, buni hal qila olasizmi?

306
00:15:40,054 --> 00:15:42,454
Qalam-chi?
Qalam xohlaysizmi?

307
00:15:57,906 --> 00:16:00,898
- Yaxshi, shahzoda Charming, vaqt tugadi.
- Oh! Xop.

308
00:16:01,743 --> 00:16:04,439
Voy-buy! Bu uzun tutqich!

309
00:16:04,512 --> 00:16:06,104
- Qalam istaysizmi?
- Rahmat.

310
00:16:06,180 --> 00:16:07,204
Binafsha.

311
00:16:07,282 --> 00:16:08,647
- Xayr.
- Xayr.

312
00:16:30,738 --> 00:16:31,864
Uh,

313
00:16:31,940 --> 00:16:34,465
Bugun siz uchun nimadir oldim.

314
00:16:34,542 --> 00:16:38,205
Kutib turing, menimcha ... Ha.
Siz uchun yana bittasi bor!

315
00:16:40,381 --> 00:16:45,148
Bu qalamlar haqida gap shundaki
ularda kichik maslahatlar bor,

316
00:16:45,219 --> 00:16:47,619
va keyin men juda qattiq bosaman va ...

317
00:16:47,689 --> 00:16:49,350
Salom, go'zal.

318
00:16:50,124 --> 00:16:52,456
Jeymi! Jeymi, ular chiroyli!

319
00:17:06,307 --> 00:17:07,968
Hey, Liza!

320
00:17:10,778 --> 00:17:15,511
OK, bu siz uchun ishlagan bo'lishi mumkin
o'tmishda, lekin men buni amalga oshirishga ruxsat bering.

321
00:17:16,117 --> 00:17:19,450
Men bir sababga ko'ra vakil bo'ldim, shifokorlar.

322
00:17:20,088 --> 00:17:24,354
Shifokorlar bilan uchrashish, shifokorlar bilan do'stlashish,
shifokorlar bilan nasl bering.

323
00:17:24,993 --> 00:17:28,929
Keyingi safar meni dalada ko'rsangiz,
tarqatma so'ramang.

324
00:17:28,997 --> 00:17:30,828
Bu shunchaki noqulay.

325
00:17:34,168 --> 00:17:37,763
Men Chikagoni xohlayman, Randall. Va hozir,
siz buni amalga oshirmaysiz!

326
00:17:37,839 --> 00:17:42,105
Siz Z kvotangizdan 20% pastsiz,
siz Zoloft uchun kvotangizdan 45% pastsiz!

327
00:17:42,343 --> 00:17:44,277
Meni o'zingdan ketmoqchisan, ey punk?

328
00:17:44,345 --> 00:17:46,210
Sizning javobingiz bor.

329
00:17:47,015 --> 00:17:50,883
Uning Prozakni qabul qiladigan bolalari bor.
Uning Prozakni olib yuradigan itlari bor.

330
00:17:50,952 --> 00:17:53,853
U toshlarni Prozakni olib ketardi
agar ular naqd pul to'lagan bo'lsalar.

331
00:17:53,921 --> 00:17:56,515
Aytgancha, siz xohlaysiz
Zoloft yozishni boshlash uchun bitta shifokor?

332
00:17:56,591 --> 00:17:57,649
Bu uning yonida turgan yigit.

333
00:17:58,026 --> 00:17:59,493
- Ritsar?
- Ritsar.

334
00:17:59,560 --> 00:18:01,289
Hanniganning dugonasi.

335
00:18:01,362 --> 00:18:04,559
Ammo qasamki, u yozishni boshlaydi,
qolgan hujjatlarga amal qilinadi.

336
00:18:04,632 --> 00:18:06,156
Shamolli shahar, biz keldik.

337
00:18:10,238 --> 00:18:12,502
- Doktor Knight.
- Hoy, men juda kech qoldim.

338
00:18:12,573 --> 00:18:14,734
- Ming dollar.
- Kechirasizmi?

339
00:18:14,809 --> 00:18:17,642
- Bu 1000 dollarlik chek.
- Nima uchun?

340
00:18:17,745 --> 00:18:19,235
Maxsus Pfizer preceptorligi uchun.

341
00:18:19,313 --> 00:18:22,339
Men sizga soya qilishim uchun, amaliyotingizni o'rganishim uchun,
va shifokorlarning ehtiyojlarini yaxshiroq qondirish.

342
00:18:23,518 --> 00:18:24,610
Menga pora berasizmi?

343
00:18:24,685 --> 00:18:26,880
Yo'q, doktor, yo'q.

344
00:18:26,954 --> 00:18:30,856
Bu maxsus Pfizer preseptorligi
senga soya qilishim uchun.

345
00:18:32,493 --> 00:18:33,517
Bu hazilmi?

346
00:18:33,594 --> 00:18:36,427
Agar siz 1000 dollarni hazil deb hisoblasangiz.

347
00:18:38,633 --> 00:18:40,498
Bu soat 4:00 da telefon qo'ng'iroqlari 33 foizga kam. m...

348
00:18:40,601 --> 00:18:44,093
Men sizning skriptingizdan ko'proq yozgan bo'lardim
agar men muntazam ravishda haq to'lanadigan maslahatchi bo'lsam.

349
00:18:44,172 --> 00:18:46,072
Xo'sh, bilasizmi,
bu haqda ular bilan gaplashishimiz mumkin.

350
00:18:46,140 --> 00:18:48,199
Ular yiliga 5 milliard dollar sarflashadi
marketing haqida, to'g'rimi?

351
00:18:48,276 --> 00:18:49,265
Mmm-hmm.

352
00:18:49,343 --> 00:18:51,538
Meni Kankka uchib ketish o'rniga? n
va meni o'tirishga majbur qildi

353
00:18:51,612 --> 00:18:54,041
qandaydir bema'nilik, bema'nilik,
tengdoshlar o'rtasidagi konferentsiya,

354
00:18:54,482 --> 00:18:56,211
Shunchaki pulning yarmini naqd qilib bering.

355
00:18:56,284 --> 00:18:57,376
- Ha, lekin Canc?n...
- Doktor Knight,

356
00:18:57,452 --> 00:18:58,544
- Missis Putni telefonda. Kechirasiz.
- Kechirasiz.

357
00:18:58,619 --> 00:19:01,053
Qizi juma kuni qo'shiq aytishi kerak.
Ular Bye Bye Birdie qilyaptilar,

358
00:19:01,122 --> 00:19:04,421
va u Kimni o'ynayapti va u hayron bo'ldi
Agar siz antibiotikni chaqirsangiz?

359
00:19:04,992 --> 00:19:06,619
- Albatta. Nega yo'q?
- Yaxshi, rahmat.

360
00:19:06,694 --> 00:19:07,752
Hey.

361
00:19:07,829 --> 00:19:10,024
Bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas. Janice? Janice?

362
00:19:10,098 --> 00:19:12,396
26 yoshli yigitga kerak
Parkinsonga qarshi dori?

363
00:19:12,467 --> 00:19:14,833
- Bet buni yozgan.
- Salom.

364
00:19:15,803 --> 00:19:19,204
Mayli, qarang, agar bemor so'rasa,
siz stajyorsiz, xo'pmi?

365
00:19:19,273 --> 00:19:21,434
Ha. Otlarni olsam bo'ladimi?

366
00:19:21,509 --> 00:19:23,170
- Albatta. Nega yo'q?
- Yaxshi.

367
00:19:24,445 --> 00:19:26,208
Hey. Men doktor Knightman.

368
00:19:26,280 --> 00:19:28,111
- Meggi Merdok.
- Salom.

369
00:19:28,616 --> 00:19:32,950
- Demak, faylingizda "Favqulodda vaziyat" deb yozilgan.
- Ha.

370
00:19:33,588 --> 00:19:36,489
Kecha mening kvartiram o'g'irlangan,
va ular mening Parkinsonga qarshi dori-darmonlarni qabul qilishdi.

371
00:19:37,492 --> 00:19:41,121
Ammo mening alomatlarim bugun juda yaxshi,
shuning uchun bu "favqulodda vaziyat".

372
00:19:41,762 --> 00:19:45,163
Men sizning Lilli vakilingizni bilaman, Trey Xannigan?
U Sindidan meni siqishni so'radi, shuning uchun ...

373
00:19:45,233 --> 00:19:46,598
Ha, Trey ajoyib yigit.

374
00:19:46,667 --> 00:19:48,726
Oh. Xo'sh, men buni aytmagan bo'lardim.

375
00:19:51,873 --> 00:19:53,465
Xo'sh, monoterapiya?

376
00:19:53,541 --> 00:19:56,442
Ha. Sinemet CR, 50 milligramm,
kuniga ikki marta,

377
00:19:56,511 --> 00:19:59,742
Bundan tashqari, ko'ngil aynishini kamaytirish uchun Domperidon,
10 milligramm, kuniga uch marta.

378
00:19:59,814 --> 00:20:03,580
Tremor uchun artan, ikki milligramm,
butun tabletka, kuniga uch marta.

379
00:20:03,651 --> 00:20:05,278
Va Prozak, men juda xafa bo'lmaslik uchun

380
00:20:05,353 --> 00:20:08,117
ega bo'lish haqida
26 yoshida katta degenerativ kasallik.

381
00:20:08,189 --> 00:20:10,089
Qirq milligramm, bir marta, ertalab.

382
00:20:10,658 --> 00:20:12,990
Zoloft kamroq yon ta'sirga ega.

383
00:20:13,628 --> 00:20:14,788
Kechirasiz, siz kimsiz?

384
00:20:15,429 --> 00:20:16,589
Jeymi Rendall.

385
00:20:17,165 --> 00:20:18,223
Oh.

386
00:20:18,432 --> 00:20:19,421
Salom.

387
00:20:19,800 --> 00:20:20,824
Stajyor.

388
00:20:23,871 --> 00:20:27,363
Shunday qilib, erta boshlangan Parkinson kasalligi.
Bu juda kam.

389
00:20:27,441 --> 00:20:31,309
Ha, ha, ha. Avvaliga ular shunday deb o'ylashdi
asosiy tremor, keyin Wilson kasalligi,

390
00:20:31,379 --> 00:20:36,646
keyin Xantingtonniki.
Keyin, ular MAS, PSP, sifilis uchun sinovdan o'tkazildi.

391
00:20:37,485 --> 00:20:39,953
Men buning salbiy tomoni uchun juda xursand bo'ldim.

392
00:20:40,021 --> 00:20:42,854
Men bu fikrdan rohatlanmadim
19-asr fohishasi kabi his qilish.

393
00:20:43,291 --> 00:20:47,751
Ko'raylikchi. Keyin, bor edi
miya shishi haftasi, bu juda qo'rqinchli edi.

394
00:20:47,828 --> 00:20:50,729
Va keyin olti oy
noaniq distoni ta'qib qilish,

395
00:20:50,798 --> 00:20:53,392
lekin, yo'q, u shunchaki bo'lib chiqdi
yaxshi, eski uslubdagi Parkinson kasalligi.

396
00:20:53,467 --> 00:20:56,265
To'g'ri. Va... Sizda nevropatolog yo'qmi?

397
00:20:57,572 --> 00:20:58,903
Biz ajrashdik.

398
00:21:00,741 --> 00:21:03,403
Va sizda sug'urta bormi?

399
00:21:03,477 --> 00:21:05,570
Menda sug'urta bormi.

400
00:21:07,148 --> 00:21:08,172
Xop.

401
00:21:08,583 --> 00:21:11,313
Xo'sh, albatta. Nega yo'q?

402
00:21:11,385 --> 00:21:14,115
- Ajoyib.
- Siz uchun boshqa qila oladigan narsam bormi?

403
00:21:14,188 --> 00:21:15,177
Yo'q. Oh!

404
00:21:15,323 --> 00:21:16,312
Um...

405
00:21:17,091 --> 00:21:18,854
Aslida, ha.

406
00:21:18,926 --> 00:21:22,953
Ko‘kragimda g‘alati dog‘ bor.

407
00:21:23,030 --> 00:21:25,260
bilmayman,
Men bundan vahima qilmaslikka harakat qilaman.

408
00:21:25,333 --> 00:21:27,858
- Xo'sh, bir ko'rib chiqaylik.
- Ajoyib.

409
00:21:31,839 --> 00:21:32,965
Mana. Ko'ryapsizmi?

410
00:21:35,343 --> 00:21:37,937
- Bu o'rgimchak chaqishi.
- Shundaymi?

411
00:21:38,012 --> 00:21:39,639
Ha, bu o'rgimchak chaqishi.

412
00:21:39,714 --> 00:21:40,942
Ajoyib!

413
00:21:41,249 --> 00:21:42,273
Yaxshi.

414
00:21:42,717 --> 00:21:44,275
- Mana siz.
- Rahmat, doktor Knight.

415
00:21:44,352 --> 00:21:45,376
Albatta.

416
00:21:46,187 --> 00:21:47,848
Salomat bo'ling.

417
00:21:54,862 --> 00:21:56,523
- Siz giyohvandmisiz?
- Kutib turing...

418
00:21:56,597 --> 00:21:59,532
Ko‘ylagimni yechishga ruxsat berding,
jin ursin!

419
00:21:59,934 --> 00:22:01,629
Kuting, kuting, kuting. Men xafa bo'ldim.

420
00:22:01,702 --> 00:22:03,727
- Tokangiz ko'zimga tegdi.
- Yo'q, unday emas.

421
00:22:03,804 --> 00:22:05,396
- Men xafa bo'ldim. Men xafa bo'ldim.
- Yo Xudo.

422
00:22:05,473 --> 00:22:06,963
Meni giyohvand moddalar vakili deb kim aytdi?

423
00:22:07,041 --> 00:22:08,633
Kechirasiz, sumkangizga qarang!

424
00:22:09,143 --> 00:22:11,577
Men o'ylamayman
Siz la'nat aeroportiga borasiz.

425
00:22:11,646 --> 00:22:13,705
Mayli, qarang, kechirim so'rang, xo'pmi?
Faqat kechirim so'rang.

426
00:22:13,781 --> 00:22:14,805
Buni faqat bir marta qila olasizmi?

427
00:22:14,882 --> 00:22:17,942
Men aslida kimdirdan eshitishni xohlayman
tibbiyot hamjamiyati aslida uzr so'raydi!

428
00:22:18,019 --> 00:22:20,419
Xop. OK, kechirim so'rayman.

429
00:22:20,488 --> 00:22:26,427
Men barcha takabburlar nomidan uzr so'rayman,
u yerda yuzsiz, kesilgan, ahmoq shifokorlar

430
00:22:26,494 --> 00:22:30,624
kim sizga o'xshamagan odamdek munosabatda bo'lgan
ko'kragingizga qaraganingizda.

431
00:22:33,167 --> 00:22:34,259
Xo'sh, ismingiz nima?

432
00:22:35,736 --> 00:22:36,760
Siz zo'rsiz.

433
00:22:37,371 --> 00:22:40,670
Ko'z bilan kuchli aloqa. Ko'zda tutilgan yaqinlik.
Kvotalaringizni berasiz.

434
00:22:41,309 --> 00:22:43,072
Seni olib ketaman
keyin bir chashka qahva uchun.

435
00:22:44,478 --> 00:22:45,740
Voy! Bu nima uchun edi?

436
00:22:46,147 --> 00:22:47,944
Bokni yeb o'l, bu nima edi.

437
00:22:48,015 --> 00:22:50,711
Yo'q, kuting, kuting! Bir soniya turing!
Men yaxshiroq kechirim so'rashim mumkin!

438
00:22:56,657 --> 00:22:58,056
Chunki men bilmoqchiman.

439
00:23:00,594 --> 00:23:03,722
Xuddi shu oq taytlar
Men har kuni kiyaman.

440
00:23:03,798 --> 00:23:05,993
Siz aqldan ozgansiz.

441
00:23:06,067 --> 00:23:07,864
Xo'p, ostida hech narsa yo'qmi?

442
00:23:10,204 --> 00:23:12,297
- Sen yomonsan!
- Demak,

443
00:23:13,040 --> 00:23:16,703
Menga raqami kerak
kecha ko'rgan bemor.

444
00:23:16,777 --> 00:23:19,507
Murdok yoki shunga o'xshash narsa.

445
00:23:19,580 --> 00:23:21,070
Meggi Merdokning raqamini xohlaysizmi?

446
00:23:21,148 --> 00:23:24,811
Ha. U ta'kidlagani uchun,
oltita nevrolog kabi,

447
00:23:24,885 --> 00:23:27,945
va Pfizer chiqadi
yangi Parkinson dori bilan,

448
00:23:28,022 --> 00:23:31,287
va men ularning barchasi bilan bog'lanmoqchiman,
va men juda ko'p pul ishlamoqchiman,

449
00:23:31,359 --> 00:23:32,553
Sizning biznesingizning hech birini sog'indim.

450
00:23:33,794 --> 00:23:36,228
- Biz raqamlarni bermasligimiz kerak.
- Nima?

451
00:23:36,297 --> 00:23:38,197
Menga raqamingni berding, yomon qiz.

452
00:23:39,300 --> 00:23:40,426
Do'stlaringiz biladimi
siz haqiqatan ham qanchalik yomonsiz?

453
00:23:41,202 --> 00:23:42,669
Jeymi!

454
00:23:42,737 --> 00:23:44,204
Chunki ular bilganlarida edi
sen qanchalik yomonsan...

455
00:23:46,307 --> 00:23:50,937
Eshiting, men stetoskop kiyishga va'da beraman
keyingi safar biz yaramas hamshira o'ynaymiz.

456
00:23:55,916 --> 00:23:57,781
546-2312.

457
00:23:57,852 --> 00:24:00,184
OK, men ketishim kerak. Rahmat, xayr.

458
00:24:04,825 --> 00:24:06,850
Bu yerda nima qilyapsiz?

459
00:24:08,429 --> 00:24:10,761
Men jinniman!

460
00:24:11,399 --> 00:24:13,993
- Farra meni haydab yubordi.
- Bo'lishi mumkin emas.

461
00:24:14,402 --> 00:24:18,862
Bunga ishona olasizmi? Menimcha, u jinnilik qilyapti
allaqachon kimdir, Xudoga qasamki!

462
00:24:18,939 --> 00:24:20,873
- Nega u sizni haydab yubordi?
- Bilmayman, Jeymi!

463
00:24:20,941 --> 00:24:23,569
- Iso!
- U internet pornosiga berilib qolganimni aytdi.

464
00:24:23,644 --> 00:24:25,407
- Sizmi?
- Albatta men!

465
00:24:25,479 --> 00:24:27,106
Jin ursin! Hamma shunday emasmi?

466
00:24:27,181 --> 00:24:29,149
Oh, Xudo. Oh, Xudo. Yo Xudo.

467
00:24:29,383 --> 00:24:31,351
Men nafas ololmayman.

468
00:24:32,386 --> 00:24:34,547
Menda vahima hujumi bor.

469
00:24:35,122 --> 00:24:37,716
- Sizda Ativan bormi?
- Biz Xanaxmiz.

470
00:24:37,792 --> 00:24:40,352
Yaxshi, Xanax!
Sizda Xanax namunalari bormi?

471
00:24:40,428 --> 00:24:44,262
Jeymi, men juda zaif joydaman
hozir.

472
00:24:48,436 --> 00:24:49,926
Xop. Xop.

473
00:24:50,404 --> 00:24:51,769
Xop. Hey, hey, hey.

474
00:24:51,839 --> 00:24:53,636
Bu yoqqa kel, bu erga kel, bu erga kel.
Hammasi joyida.

475
00:24:53,707 --> 00:24:55,538
Do'stim! Do'stim!

476
00:24:57,111 --> 00:24:59,102
Biz quchoqlashuvchi emasmiz.

477
00:25:02,216 --> 00:25:04,776
Tezroq. Qo'ysangchi; qani endi! Biz buni oldik!

478
00:25:04,852 --> 00:25:07,878
- Josh, buni rad etasizmi?
- Oh. Yo'q.

479
00:25:08,222 --> 00:25:09,553
Josh!

480
00:25:15,196 --> 00:25:17,357
- Salom?
- Nega bu suratga tushdingiz?

481
00:25:18,732 --> 00:25:21,098
Bu ko'krakli qizmi?

482
00:25:22,803 --> 00:25:24,134
Mening raqamimni qanday oldingiz?

483
00:25:25,773 --> 00:25:27,206
Nima, siz Knightning ofisiga qo'ng'iroq qildingizmi?

484
00:25:28,876 --> 00:25:32,004
<i>- Raqamimni qanday oldingiz?
- Qabulxona xodimidan.</i>

485
00:25:32,580 --> 00:25:33,638
Kimni sikasan.

486
00:25:33,848 --> 00:25:35,008
U nima dedi?

487
00:25:35,416 --> 00:25:36,610
Men bilan qahva iching.

488
00:25:37,952 --> 00:25:40,716
- Nega?
- Chunki men narkomaniya vakiliman.

489
00:25:40,788 --> 00:25:41,982
<i>Men ahmoq emasman.</i>

490
00:25:44,258 --> 00:25:45,748
Xuddi shu narsa.

491
00:25:45,826 --> 00:25:50,058
Mana, ko'kraklaringga tikilib qolganimdan afsusdaman,
lekin ular haqiqatan ham yoqimli.

492
00:25:53,868 --> 00:25:54,892
Salom?

493
00:25:56,170 --> 00:25:57,330
Ha. Ha.

494
00:25:57,938 --> 00:25:59,872
Oh, men siz bir soniya go'shakni qo'ydingiz deb o'yladim.

495
00:26:00,441 --> 00:26:01,533
Men bo'lishim kerakmi?

496
00:26:02,276 --> 00:26:04,210
Nima, va imkoniyatni boy bermang
meni haqorat qilish uchunmi?

497
00:26:04,445 --> 00:26:06,811
Oh, siz haqorat qilishni yoqtirasizmi?

498
00:26:09,450 --> 00:26:10,474
Bir soniya ushlab turing.

499
00:26:12,453 --> 00:26:13,442
Voy!

500
00:26:14,388 --> 00:26:15,377
Um...

501
00:26:16,056 --> 00:26:17,148
To'g'ri odam tomonidan.

502
00:26:17,224 --> 00:26:20,990
Yo Xudo. Bu savdo chaqiruvi, shunday emasmi?

503
00:26:21,061 --> 00:26:24,588
Siz men bilan telefonda gaplashasiz
men ha deguncha, shunday emasmi?

504
00:26:24,665 --> 00:26:26,530
Xo'sh, men o'z ishimga juda jiddiy qarayman.

505
00:26:29,570 --> 00:26:31,470
5:00, Lulu Klarkda.

506
00:26:32,106 --> 00:26:33,539
Yaxshi. Xayr.

507
00:26:37,678 --> 00:26:38,667
Voy!

508
00:26:39,313 --> 00:26:41,247
Nima uchun javobingiz
hamma zo'ravonlikka?

509
00:26:44,818 --> 00:26:46,547
5:00 dedim.

510
00:26:49,990 --> 00:26:52,584
- Juda yoqimtoy.
- Oh! Iltimos, uni olishingiz mumkin.

511
00:26:52,660 --> 00:26:54,992
Xaki shimi? Yo'q rahmat.

512
00:26:58,766 --> 00:27:01,530
Xo'sh... Isming nima?

513
00:27:02,503 --> 00:27:03,527
Jeymi Rendall.

514
00:27:03,604 --> 00:27:06,437
Jeymi, to'g'ri. Mayli, kechirasiz.
Sizning o'yiningiz qanday?

515
00:27:07,308 --> 00:27:08,332
Mening o'yinim?

516
00:27:08,409 --> 00:27:10,274
Kechirasiz, to'g'ri, bu
biz gaplashadigan qism

517
00:27:10,344 --> 00:27:12,778
biz qayerdan kelganmiz
va biz ixtisoslashgan narsa, kollejda.

518
00:27:12,846 --> 00:27:14,279
Sizning chiroyli ko'zlaringiz bor.

519
00:27:15,449 --> 00:27:17,383
Bo'ldi shu? Sizda eng yaxshisi shumi?

520
00:27:17,451 --> 00:27:18,748
Men jiddiy gapirdim. Ular chiroyli.

521
00:27:18,819 --> 00:27:23,722
Xo'sh, rahmat. Ko'ramiz, yana nima?
Mening bolaligim? Men qachon kasal bo'ldim?

522
00:27:23,791 --> 00:27:24,951
Xo'sh, siz har doim shunday yomonmisiz?

523
00:27:25,025 --> 00:27:26,890
Aslida, bu mening go'zalligim.

524
00:27:31,865 --> 00:27:33,059
Xo'sh, bu oydagi kvotangiz qanday?

525
00:27:33,133 --> 00:27:34,657
Sizda bormi
birinchi ishlash sharhingiz?

526
00:27:34,735 --> 00:27:36,066
Bu dam olayotgan tremormi?

527
00:27:36,904 --> 00:27:37,996
Keladi va ketadimi?

528
00:27:39,540 --> 00:27:40,700
Bu sizning ishingiz emas.

529
00:27:41,642 --> 00:27:42,973
Siz asabiylashganingizda sodir bo'ladi.

530
00:27:43,210 --> 00:27:45,576
Janob ekspert, nega asabiylashaman?

531
00:27:45,646 --> 00:27:47,580
- Chunki siz qiziqasiz.
- Va bu meni asabiylashtiradimi?

532
00:27:47,648 --> 00:27:50,879
Ha, ongingiz sizga bir narsani aytmoqda,
tanangiz sizga boshqa narsani aytadi.

533
00:27:53,420 --> 00:27:56,514
Meni tik qoldirgansiz

534
00:27:57,091 --> 00:27:58,285
ketaylik.

535
00:28:00,027 --> 00:28:01,051
Kechirasizmi?

536
00:28:01,128 --> 00:28:03,392
Yopmoqchisiz, to'g'rimi?
Siz yotmoqchimisiz?

537
00:28:03,464 --> 00:28:04,658
Endimi?

538
00:28:07,601 --> 00:28:11,628
Mmm. Oh, to'g'ri, to'g'ri, to'g'ri. Menimcha
Bu to'g'ri yoki yo'qligini bilmaydigandek harakat qilish,

539
00:28:11,705 --> 00:28:15,664
shuning uchun siz menga hech qanday huquq yo'qligini aytasiz
yoki noto'g'ri, faqat bir lahza bor.

540
00:28:16,844 --> 00:28:21,178
Va keyin men sizga aytaman, men qila olmayman,
Men qila olaman deb sizga ishora qilib,

541
00:28:21,248 --> 00:28:23,307
sizga kerak bo'lmagan narsa,
chunki siz haqiqatan ham tinglamaysiz,

542
00:28:23,384 --> 00:28:26,979
chunki bu aloqa haqida emas
siz uchun bu siz uchun jinsiy aloqa haqida ham emas.

543
00:28:27,054 --> 00:28:31,047
Bu bir yoki ikki soat topish haqida
siz bo'lish azobidan xalos bo'lish.

544
00:28:31,125 --> 00:28:32,558
Va bu men bilan yaxshi, qarang,

545
00:28:32,626 --> 00:28:35,789
chunki men xohlagan narsa aynan bir xil.

546
00:28:37,231 --> 00:28:40,394
Meni tik qoldirgansiz

547
00:28:40,467 --> 00:28:43,265
eshik oldida yig'laydi

548
00:28:44,204 --> 00:28:47,367
Bu maslahat qoldirmasligimni anglatadimi?

549
00:29:14,668 --> 00:29:18,502
Va endi siz o'ylaysiz,
— Besh daqiqa yoki o‘n daqiqa turamanmi?

550
00:29:18,572 --> 00:29:21,040
Va, "Men peyjerimni qaerga tashladim?"

551
00:29:21,108 --> 00:29:22,439
Mmm.

552
00:29:22,509 --> 00:29:25,069
Men buni o'ylamayman. U stol ostida.

553
00:29:28,048 --> 00:29:31,313
Siz o'ylayotgandirsiz,
— Yana bu yigitning ismi nima?

554
00:29:32,920 --> 00:29:34,581
Xayr, Jonni.

555
00:29:40,160 --> 00:29:42,720
Menimcha, ketish vaqti keldi.

556
00:29:42,796 --> 00:29:45,287
Voy, voy, borishim shart emas.

557
00:29:45,365 --> 00:29:47,833
Xo'sh, ketishing kerak.

558
00:29:49,103 --> 00:29:50,434
Oh, yaxshi.

559
00:29:55,609 --> 00:29:57,702
Siz bilan tanishganim yoqimli edi.

560
00:30:00,481 --> 00:30:03,143
Siz bilan tanishganim ham yoqimli bo'ldi.
Balki biz...

561
00:30:04,284 --> 00:30:08,277
Atrofda bir-birimizni ko'ramiz.
Men kalitni shu yerda qoldiraman.

562
00:30:09,389 --> 00:30:10,686
rahmat.

563
00:30:13,360 --> 00:30:16,022
Chunki u ertalab turadi

564
00:30:16,263 --> 00:30:18,629
Va u soat 9:00 da ishga ketadi

565
00:30:20,100 --> 00:30:22,125
Va u uyga soat 5:30 da qaytadi

566
00:30:22,202 --> 00:30:25,103
Har safar bir xil poyezdni oladi

567
00:30:25,172 --> 00:30:28,903
Chunki uning dunyosi aniqlik asosida qurilgan

568
00:30:28,976 --> 00:30:30,967
Hech qachon muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi

569
00:30:31,044 --> 00:30:33,740
Va u juda yaxshi

570
00:30:34,114 --> 00:30:36,912
Va u juda yaxshi

571
00:30:36,984 --> 00:30:39,418
Va u juda sog'lom

572
00:30:39,486 --> 00:30:42,580
Uning tanasida va ongida

573
00:30:42,656 --> 00:30:46,057
U shaharda hurmatga sazovor odam

574
00:30:46,126 --> 00:30:50,495
Eng yaxshi narsalarni juda konservativ qilish

575
00:30:51,832 --> 00:30:54,767
Onasi esa majlislarga boradi

576
00:30:57,738 --> 00:31:00,639
Va u maslahatchilar bilan choy qo'zg'atadi

577
00:31:00,707 --> 00:31:01,696
Tashqi savdoni muhokama qilishda

578
00:31:03,844 --> 00:31:05,106
Nima?

579
00:31:06,547 --> 00:31:08,208
Kutib turing! Kutib turing.

580
00:31:12,653 --> 00:31:14,518
Yo Xudo. Bu yerda nima qilyapsiz?

581
00:31:14,888 --> 00:31:16,287
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.

582
00:31:16,356 --> 00:31:18,324
Men juda kech ekanligini bilaman.

583
00:31:18,959 --> 00:31:19,948
Yo Xudo!

584
00:31:20,027 --> 00:31:21,585
- Yo Xudo!
- Yo Xudo!

585
00:31:21,662 --> 00:31:22,754
Yo Xudo!

586
00:31:23,363 --> 00:31:25,331
Men hech narsa ko'rmadim! Ko'zoynagim o'chdi!

587
00:31:25,399 --> 00:31:26,491
Josh, o'gir!

588
00:31:30,871 --> 00:31:33,863
Salom. Josh. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

589
00:31:37,477 --> 00:31:40,878
tilovat qila olaman
zararli anemiyaning oltita sababi

590
00:31:40,948 --> 00:31:43,940
va terminal sirrozning to'rt bosqichi.

591
00:31:44,017 --> 00:31:48,852
Va to'rtinchi sinfda men nima ekanligini bilardim
palpatsiya paytida cho'zilgan yonbosh ichakka o'xshaydi.

592
00:31:49,990 --> 00:31:52,390
Xo'sh, nega tibbiyot maktabini garovga qo'ydingiz?

593
00:31:52,459 --> 00:31:55,519
Men garov bermadim. Men kollejni tamomlay olmadim.
Men darsda o‘tira olmadim.

594
00:31:55,729 --> 00:31:57,594
Oh. Ritalin 10 da.

595
00:31:58,398 --> 00:31:59,592
Sakkiz.

596
00:32:00,367 --> 00:32:01,698
Maqtanmoq.

597
00:32:03,403 --> 00:32:05,234
Lekin siz haqiqatan ham aqlli edingizmi?

598
00:32:05,305 --> 00:32:08,741
Ha. Adashgan o'g'il, ADD bilan.

599
00:32:09,610 --> 00:32:10,975
Haqiqatni bilmoqchimisiz?

600
00:32:11,411 --> 00:32:12,400
Hmm?

601
00:32:13,714 --> 00:32:15,477
Men otamga bera olmadim
qoniqish.

602
00:32:19,753 --> 00:32:21,380
Bu odatda siz uchun ishlaydimi?

603
00:32:23,423 --> 00:32:24,651
Nima?

604
00:32:25,292 --> 00:32:31,162
Bu. Ota tomonidan noto'g'ri tushunilgan -
Men zaif odamman.

605
00:32:32,366 --> 00:32:34,334
Odatda. Ha.

606
00:32:36,169 --> 00:32:38,160
Xo'sh, bu juda yaxshi.

607
00:32:39,106 --> 00:32:40,403
rahmat.

608
00:32:40,474 --> 00:32:44,240
Ammo biron bir joyda,
aytaylik, oltinchi sinf,

609
00:32:44,311 --> 00:32:48,577
bir qiz senga tabassum qildi,
yoki bir guruh qizlar sizga tabassum qilishdi,

610
00:32:49,483 --> 00:32:52,941
va, ta-da,
Jeymi hamma narsani yaxshi biladi.

611
00:32:54,121 --> 00:32:56,612
Aslida, bu beshinchi sinf edi.

612
00:32:58,158 --> 00:33:00,649
Nega yigiting yo'q?

613
00:33:03,196 --> 00:33:04,424
Men ketyapman; Men ... moqchiman.

614
00:33:06,800 --> 00:33:08,324
- Nega?
- Qarang...

615
00:33:11,104 --> 00:33:14,733
Gap shundaki, men jinsiy aloqa qilishni juda yaxshi ko'raman,

616
00:33:14,808 --> 00:33:18,073
va menga haqiqatan ham yoqadi
siz bilan jinsiy aloqada bo'lish,

617
00:33:20,180 --> 00:33:22,546
shuning uchun keling, buni oddiy qilaylik.

618
00:33:22,616 --> 00:33:23,674
Men buni qila olaman.

619
00:33:24,151 --> 00:33:25,982
Ha, siz ahmoqqa o'xshaysiz,

620
00:33:26,053 --> 00:33:28,419
shuning uchun hammasi yaxshi bo'lishi kerak.

621
00:33:29,990 --> 00:33:33,153
Mening boshimda faqat signallar bor

622
00:33:33,226 --> 00:33:36,457
siz o'zingiz ko'rganingizdek emassiz.

623
00:33:36,530 --> 00:33:40,193
Oh, yo'q, yo'q. Men ahmoqman, ishoning.

624
00:33:44,171 --> 00:33:45,399
Yaxshi.

625
00:33:46,173 --> 00:33:50,803
Chunki agar siz chiqsangiz
shithead bo'lmaslik, bu yomon bo'lardi.

626
00:33:55,015 --> 00:33:58,212
Men ahmoqman, ishoning.
Orqali va orqali.

627
00:34:19,506 --> 00:34:20,495
Hey!

628
00:34:22,209 --> 00:34:23,870
Hey, odam. Qalaysiz?

629
00:34:25,879 --> 00:34:28,177
Hammasi joyida. Hammasi joyida. Hammasi joyida.

630
00:34:29,583 --> 00:34:32,245
Zararlangan hujayralar ajralib chiqadi
araxidon kislotasi.

631
00:34:32,619 --> 00:34:34,382
Sizning tanangiz uni prostaglandinga aylantiradi,

632
00:34:34,454 --> 00:34:37,014
bu bayramni qo'zg'atmoqda
og'riq uchun zarur bo'lgan fermentlar.

633
00:34:38,158 --> 00:34:39,989
Qusishni xohlaysizmi?
Bu yordam bermaydi.

634
00:34:40,627 --> 00:34:42,822
Taxminan bir daqiqa vaqt ketadi
kislotaning tarqalishi uchun

635
00:34:42,896 --> 00:34:44,557
va sizning tabiiy morfiningiz kiradi.

636
00:34:45,565 --> 00:34:47,556
- Bilasanmi nega seni urdim?
- Yo'q! Yo'q!

637
00:34:48,502 --> 00:34:51,699
Prozac millionlab odamlarga yordam berdi
tuzatib bo'lmaydigan kayfiyat buzilishlarini engish,

638
00:34:52,072 --> 00:34:53,596
baxtsiz hayotni yashashga yaroqli qilish.

639
00:34:54,007 --> 00:34:56,271
Bu hatto menga yordam berdi
o'zimning ba'zi g'azab muammolarim bilan.

640
00:34:56,510 --> 00:34:59,536
Shunday qilib, kimdir mening Prozac bilan sikishganida,
meni xafa qiladi.

641
00:35:00,180 --> 00:35:01,272
Bilasizmi, odamlar men haqimda nima deyishadi?

642
00:35:02,249 --> 00:35:04,683
Siz mamlakat miqyosida kuchli o'ntalikka kirdingizmi?

643
00:35:04,751 --> 00:35:05,740
Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

644
00:35:06,586 --> 00:35:07,917
Jin bo'lsin!

645
00:35:08,722 --> 00:35:09,814
Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

646
00:35:10,857 --> 00:35:12,085
Chunki men sobiq dengiz piyodasiman,

647
00:35:12,159 --> 00:35:13,990
va men hech kimni yo'q qilaman
mening yo'limga kim to'sqinlik qiladi.

648
00:35:14,061 --> 00:35:15,050
To'g'ri.

649
00:35:15,695 --> 00:35:16,684
Jin.

650
00:35:19,699 --> 00:35:20,688
Voy!

651
00:35:21,501 --> 00:35:22,490
Jin ursin.

652
00:35:22,936 --> 00:35:25,268
Iloji boricha tezroq muzlataman.

653
00:35:25,839 --> 00:35:28,569
Agar bir necha kun ichida og'riyotgan bo'lsa, rentgenogramma oling.

654
00:35:31,445 --> 00:35:33,504
Va Meggidan uzoqroq turing.

655
00:35:38,285 --> 00:35:39,616
Kechirasiz.

656
00:35:43,223 --> 00:35:44,554
Bu ko'proq namunalarmi?

657
00:35:45,125 --> 00:35:48,117
Ha. O'zingizga yordam bering.

658
00:35:49,796 --> 00:35:50,956
rahmat.

659
00:35:52,032 --> 00:35:53,522
Bugun men ish bilan bog'liq suhbat oldim.

660
00:35:53,800 --> 00:35:56,633
Oh, bu ajoyib. Ajoyib.

661
00:36:00,140 --> 00:36:01,198
Ajoyib.

662
00:36:04,044 --> 00:36:05,705
Salom, xonimlar!

663
00:36:08,215 --> 00:36:09,876
Bugun namunalar yo'q.

664
00:36:10,117 --> 00:36:12,381
Nimani nazarda tutdingiz?
Siz uchun ajoyib narsalarim bor!

665
00:36:12,586 --> 00:36:14,713
Bugun namunalar yo'q, rahmat.

666
00:36:15,622 --> 00:36:16,611
U shunchaki do'st.

667
00:36:16,690 --> 00:36:18,123
Bugun namunalar yo'q. Kechirasiz.

668
00:36:19,226 --> 00:36:20,557
Xop. Nima gaplar?

669
00:36:21,561 --> 00:36:24,189
Trey sizga yaqinlashdi, shunday emasmi?
U sizga nima berdi?

670
00:36:24,464 --> 00:36:26,659
Bugun namunalar yo'q, rahmat. Gavayi.

671
00:36:28,435 --> 00:36:29,493
Gavayi?

672
00:36:29,569 --> 00:36:33,699
Bugun namunalar yo'q. Shifokorlar konventsiyasi.
Gonoluluda qum va serfing.

673
00:36:35,075 --> 00:36:36,736
Voy-buy. Xop.

674
00:36:38,545 --> 00:36:39,705
Xop.

675
00:36:46,319 --> 00:36:47,809
Men bu yerdan ketishim kerak.

676
00:36:48,088 --> 00:36:50,079
Siz uni ko'rishga bormaysiz, shunday emasmi?

677
00:36:50,757 --> 00:36:51,917
Yo'q.

678
00:36:52,626 --> 00:36:53,615
Mmm-hmm.

679
00:37:10,443 --> 00:37:11,603
Meggi!

680
00:37:12,846 --> 00:37:13,835
Salom.

681
00:37:14,214 --> 00:37:15,545
Hey, bu nima?

682
00:37:15,782 --> 00:37:16,942
Oziq-ovqat.

683
00:37:18,451 --> 00:37:20,442
- Uchun?
- Ovqatlanish.

684
00:37:20,987 --> 00:37:22,011
Ular mening makaronim!

685
00:37:22,088 --> 00:37:23,419
Siz allaqachon
yuzingiz noodle to'la bo'lsin!

686
00:37:23,490 --> 00:37:24,479
Iso!

687
00:37:24,791 --> 00:37:27,453
Xudoyim, sen juda xudbinsan.
Siz xuddi onamga o'xshaysiz.

688
00:37:27,761 --> 00:37:29,592
Onang bilan uxladingmi?

689
00:37:29,663 --> 00:37:30,721
Eh!

690
00:37:30,797 --> 00:37:32,662
- Nima?
- Bilasizmi nima?

691
00:37:33,033 --> 00:37:35,627
U yoqimli, u mavjud, siz uni yaxshi ko'rasiz.

692
00:37:35,869 --> 00:37:38,337
Bitta narsa shundaki, u sodir bo'ladi
xonadagi barcha kislorodni oling

693
00:37:38,405 --> 00:37:39,872
va shkafning barcha bo'sh joylarini to'plang,
lekin bundan tashqari,

694
00:37:39,940 --> 00:37:41,066
siz ikkalangiz bir-biringiz uchun mukammalsiz.

695
00:37:41,141 --> 00:37:43,701
U sizdan issiqroqmi?
Ishonchim komilki, u sizdan ko'ra issiqroq.

696
00:37:44,077 --> 00:37:45,476
Uning ham kasalligi yo‘q.

697
00:37:45,946 --> 00:37:47,470
Bu siz uchun umuman ishlaydimi?

698
00:37:47,547 --> 00:37:49,310
- Nima?
- O'ziga achinish.

699
00:37:50,217 --> 00:37:51,707
Sen ahmoqsan.

700
00:38:02,329 --> 00:38:03,489
Nima?

701
00:38:04,164 --> 00:38:05,495
Hech narsa.

702
00:38:10,670 --> 00:38:12,001
Bu yoqimli.

703
00:38:18,211 --> 00:38:21,339
OK, menimcha, vaqti keldi
kiyimlaringni yechib, menga sakrab.

704
00:38:21,414 --> 00:38:23,939
Kutib turing. Menga shunday deyishga ruxsat yo'qmi?

705
00:38:24,584 --> 00:38:25,744
Bilmadim.

706
00:38:25,819 --> 00:38:30,347
Avval ovqat olib kelasiz,
va keyin siz tunni o'tkazmoqchisiz,

707
00:38:30,423 --> 00:38:31,447
va keyin siz kiyim almashtirasiz,

708
00:38:31,524 --> 00:38:34,288
keyin siz ustara olib kelasiz va
Oh, xudoyim, bu munosabatlar.

709
00:38:34,361 --> 00:38:35,453
Men munosabatlarni xohlamayman.

710
00:38:35,528 --> 00:38:37,257
Xo'sh, siz kafolat bera olmaysiz
hozir shundaymi?

711
00:38:37,330 --> 00:38:39,389
Sizda aslida qandaydir bo'lishi mumkin

712
00:38:39,466 --> 00:38:41,263
yashirin insoniyat bu
haqida hech narsa bilmaysiz.

713
00:38:41,334 --> 00:38:43,825
Siz bo'lishni yoqtirishingiz mumkin
munosabatlarda va ...

714
00:38:43,903 --> 00:38:46,770
Eshiting, men bu yaxshi ekanligini aytdim.
Men sendan menga turmushga chiqishingni so‘ramadim.

715
00:38:50,443 --> 00:38:52,570
Xo'sh, men bo'lishni xohlamayman
kasal bo'lgan odam bilan ham.

716
00:38:58,785 --> 00:39:00,116
Uzr so'rayman.

717
00:39:01,788 --> 00:39:03,119
- Kechirasiz.
- Yo'q.

718
00:39:03,189 --> 00:39:06,681
Men shunchaki... Men buni oldin ham qilganman, lekin bo'lmagan...

719
00:39:08,194 --> 00:39:09,286
Bu yaxshi emas edi.

720
00:39:12,899 --> 00:39:16,801
Menga hozirgina tashxis qo'yilgan edi,

721
00:39:17,003 --> 00:39:18,800
va u turmushga chiqdi.

722
00:39:19,806 --> 00:39:22,969
U menga yordam berdi va bu yaxshilik bilan yakunlanmadi. Shunday qilib...

723
00:39:27,080 --> 00:39:28,274
Bu Trey Xannigan, shunday emasmi?

724
00:39:30,917 --> 00:39:33,579
- Trey Xannigan? Bu Trey Xannigan edi.
- Ha, yaxshi...

725
00:39:35,155 --> 00:39:36,486
Uh...

726
00:39:38,258 --> 00:39:39,350
Siz unga oshiqmisiz?

727
00:39:42,095 --> 00:39:44,586
Yo'q, men Trey Xanniganga oshiq emasman.

728
00:39:45,165 --> 00:39:46,757
Men hech qachon Trey Xanniganni sevmaganman.

729
00:39:46,966 --> 00:39:50,163
U... Meni sevib qolganini aytdi.

730
00:39:54,574 --> 00:39:56,906
Bilasizmi, bu muammo edi.

731
00:40:05,685 --> 00:40:07,550
- Faqat...
- To'g'ri, ha.

732
00:40:07,687 --> 00:40:09,086
- Ha? Xop.
- Ha.

733
00:40:09,155 --> 00:40:10,452
- Iltimos.
- Xop.

734
00:40:14,527 --> 00:40:17,462
Siz alohida rahmat olasiz
oziq-ovqat olib kelish uchun.

735
00:40:17,797 --> 00:40:18,957
Men qilaymi?

736
00:40:19,299 --> 00:40:20,960
Ha, shunday qilasiz.

737
00:40:21,468 --> 00:40:22,457
Mmm.

738
00:40:23,303 --> 00:40:25,464
- Bilasizmi nima?
- Nima?

739
00:40:26,539 --> 00:40:27,563
Nima?

740
00:40:28,074 --> 00:40:29,405
Siyishim kerak.

741
00:40:31,444 --> 00:40:33,002
- Men tezda qaytaman.
- Yaxshi.

742
00:40:55,468 --> 00:40:56,833
Menga bir soniya bering, xo'pmi?

743
00:40:57,003 --> 00:40:57,992
Xop.

744
00:41:15,989 --> 00:41:17,251
Mmm.

745
00:41:19,259 --> 00:41:20,920
Diqqat, diqqat, diqqat.

746
00:41:25,698 --> 00:41:26,687
Davom etishim kerakmi?

747
00:41:26,866 --> 00:41:28,697
- Bu hech qachon sodir bo'lmaydi.
- Bilaman.

748
00:41:29,035 --> 00:41:30,525
Men jiddiy gapirdim. Unday emas.

749
00:41:30,737 --> 00:41:34,070
Yo'q, yo'q, yo'q. Xavotir olmang.
Bu men. Men jinxam.

750
00:41:34,541 --> 00:41:35,769
Bu juda foydali.

751
00:41:35,842 --> 00:41:37,639
Bilasizmi nima? Nega qilmaysiz
boshqa barcha yigitlar haqida gapiring

752
00:41:37,710 --> 00:41:40,577
Siz u bilan uxlaganingiz uchun uni ko'tarolmaysiz,
'Chunki u holda u juda xohlaydi ...

753
00:41:40,647 --> 00:41:42,137
Shh! Shh! Shh!

754
00:41:43,383 --> 00:41:45,374
Faqat tinchlaning.

755
00:41:46,719 --> 00:41:48,778
Menga bir daqiqa vaqt bering.

756
00:41:50,723 --> 00:41:52,213
Bu haqda tashvishlanmang.

757
00:41:52,292 --> 00:41:53,452
Men bundan xavotirdaman!

758
00:41:54,994 --> 00:41:58,828
Iso! Faqat iltimos...
Menga ozgina mehr ko'rsatingmi?

759
00:41:59,999 --> 00:42:01,159
Iltimos.

760
00:42:01,801 --> 00:42:06,431
Oh, siz yolg'on qopmisiz!
Sizda yashirin insoniylik bor.

761
00:42:07,373 --> 00:42:11,104
- Bu erda nima bo'layotganini bilasizmi?
- Men shunchaki jinsiy aloqa qilishni xohlayman.

762
00:42:12,345 --> 00:42:14,176
Axir, tanangiz sizga boshqacha aytmoqda.

763
00:42:15,315 --> 00:42:17,249
Bu nimani anglatishi kerak?

764
00:42:19,719 --> 00:42:21,016
Oʻtiring.

765
00:42:21,087 --> 00:42:23,317
- Men o'tirishni xohlamayman.
- Qo'ysangchi; qani endi. Oʻtiring. Oʻtiring. Oʻtiring. Qo'ysangchi; qani endi.

766
00:42:25,925 --> 00:42:28,450
Yaxshi. Endi men bilan gaplash.

767
00:42:28,928 --> 00:42:30,589
Men gaplashishni xohlamayman.

768
00:42:30,663 --> 00:42:33,860
Yana nima qilamiz?
Siz stoldan jinsiy aloqani olib tashladingiz.

769
00:42:33,933 --> 00:42:35,059
Oh!

770
00:42:35,168 --> 00:42:37,830
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
Kuningiz qanday o'tganini ayting.

771
00:42:38,705 --> 00:42:40,002
- Mening kunim?
- Mmm-hmm.

772
00:42:40,940 --> 00:42:44,603
Shunday qilib, men xonamga yashirincha boraman va
Men "D" ni oqartiraman, shuning uchun u "B" ga o'xshaydi.

773
00:42:44,711 --> 00:42:46,906
buni men beg'ubor qildim. Bu sezilmas edi.

774
00:42:47,313 --> 00:42:49,804
Va men uning kabinetiga tushaman
va men unga qog'ozni uzataman.

775
00:42:49,883 --> 00:42:51,908
Va u menga yuz beradi.

776
00:42:52,452 --> 00:42:54,352
Va men: "Nima?"

777
00:42:55,154 --> 00:42:56,178
Mmm-hmm.

778
00:42:56,289 --> 00:42:59,747
Va keyin, uning orqasidan,
u la'nati uglerod nusxasini chiqarib tashlaydi

779
00:42:59,826 --> 00:43:01,817
- maktab uyga yubordi.
- Yo'q!

780
00:43:02,629 --> 00:43:04,426
- Ha.
- Voy-buy.

781
00:43:04,497 --> 00:43:06,158
Daho. Daho.

782
00:43:09,002 --> 00:43:11,129
- Siz juda raqobatbardoshsiz.
- Yo'q!

783
00:43:11,571 --> 00:43:14,540
Ha! Ha, shunaqasiz. Ey Xudoyim, senga aytaman

784
00:43:14,607 --> 00:43:17,098
Men Trey Xannigan bilan aloqadorman
va siz uni ko'tarolmaysiz.

785
00:43:17,610 --> 00:43:19,043
Men Trey Xannigan haqida o'ylashim mumkin edi.

786
00:43:19,879 --> 00:43:21,813
Sizni faqat uni urish kerak!

787
00:43:21,881 --> 00:43:23,974
- ahmoq!
- Bilasizmi, bu juda tarixdan oldingi davr.

788
00:43:24,217 --> 00:43:26,412
Erkaklar uchun hamma narsa ishlash,

789
00:43:26,486 --> 00:43:28,113
lekin ularning qo'shimchasi bor
bu ishlamayapti

790
00:43:28,187 --> 00:43:30,587
agar ular ishlash haqida qayg'urishsa.

791
00:43:31,090 --> 00:43:33,149
Mmm. Xo'sh, siz mutaxassissiz, shuning uchun ...

792
00:43:38,131 --> 00:43:40,395
Mayli. Agar men mutaxassis bo'lsam,
unda sizning kompaniyangiz nima uchun sarflaydi

793
00:43:40,466 --> 00:43:42,593
milliardlab dori ishlab chiqaradi
shuning uchun yigitlar uni ko'tarishlari mumkinmi?

794
00:43:42,669 --> 00:43:43,658
Oh, tilayman.

795
00:43:43,903 --> 00:43:45,666
Bu to'g'ri. Men uni o'qidim.
Pfizer dori tayyorlayapti.

796
00:43:45,905 --> 00:43:47,736
Buni qayerda o'qidingiz?

797
00:43:48,241 --> 00:43:49,503
Bilmadim. Yigitlaringizdan so'rang.

798
00:43:49,576 --> 00:43:52,636
Qayerda o'qiganimni bilmayman.
Men narkobizman. Men hamma narsani o'qidim.

799
00:43:53,012 --> 00:43:54,445
- Qanday dori?
- Bilmayman,

800
00:43:54,514 --> 00:43:55,845
lekin bunga ishonish qiyin, shunday emasmi?

801
00:43:57,250 --> 00:43:59,184
Bunga ishonish qiyin.

802
00:44:00,119 --> 00:44:02,144
- Ammo bu juda katta bo'ladi.
- Oh!

803
00:44:02,755 --> 00:44:06,748
Muammoning hajmi haqida o'ylaganimda

804
00:44:07,026 --> 00:44:10,325
va u kattalashib borayotganini, haqiqatan ham ...

805
00:44:10,396 --> 00:44:12,261
- Haqiqatan ham.
- Men hatto tasavvur ham qila olmayman!

806
00:44:12,332 --> 00:44:13,560
Men nima deb o'ylayotganimni bilasiz ...

807
00:44:13,633 --> 00:44:14,998
Yechim topgan bo'lish uchun
eng qattiq, eng qiyin ...

808
00:44:15,068 --> 00:44:16,057
Voy.

809
00:44:16,135 --> 00:44:19,627
- Pfizer g'urur bilan shishib ketsa kerak.
- Men sizni to'xtataman.

810
00:44:19,806 --> 00:44:21,330
Qitiqlash yo'q! STOP!

811
00:44:21,407 --> 00:44:23,602
STOP! Qitiqlash yo'q! Yo'q, iltimos!

812
00:44:23,676 --> 00:44:26,338
Meni qitiqlamang
chunki sizda hazil tuyg'usi bor!

813
00:44:26,412 --> 00:44:27,401
Oh!

814
00:44:37,123 --> 00:44:38,317
Salom.

815
00:44:42,762 --> 00:44:44,229
Gaplashishda davom eting.

816
00:44:44,297 --> 00:44:45,889
Boshqa gap yo'q.

817
00:45:01,147 --> 00:45:03,513
Bu keksalar kimlar?

818
00:45:04,217 --> 00:45:07,050
Uh... Faqat men bilan ishlaydigan ba'zi odamlar.

819
00:45:08,554 --> 00:45:10,988
Voy-buy. Bular chiroyli.

820
00:45:12,091 --> 00:45:13,524
Bu fotosuratga o'xshaydi.

821
00:45:13,893 --> 00:45:15,360
Buni qachon qildingiz?

822
00:45:16,529 --> 00:45:17,518
Uh...

823
00:45:19,232 --> 00:45:21,530
Men cho'tka qo'lida bo'lganimda.

824
00:45:22,435 --> 00:45:24,266
Mana nonushtangiz.

825
00:45:27,106 --> 00:45:28,869
- Rahmat.
- Ha, yaxshi...

826
00:45:33,346 --> 00:45:35,143
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

827
00:45:36,816 --> 00:45:38,443
- Yo'q.
- Men qilaman.

828
00:45:39,018 --> 00:45:40,007
Men hazillashayotganim yo‘q.

829
00:45:44,223 --> 00:45:47,158
Men buni qila olmayman.

830
00:45:50,263 --> 00:45:52,288
Senga aytgandim.

831
00:46:00,406 --> 00:46:02,169
Mayli, unda.

832
00:46:02,241 --> 00:46:04,368
Ko‘rishguncha.

833
00:46:11,818 --> 00:46:13,649
Sizning muammoingiz
siz qanday yopishni bilmaysiz!

834
00:46:13,720 --> 00:46:16,086
Siz hujjatlarga nima kerakligini aytishingiz kerak.

835
00:46:16,155 --> 00:46:17,383
Kimdir yo'q deydi,
o'sha paytda qiziqarli boshlanadi.

836
00:46:17,457 --> 00:46:18,446
Bu siz kirganingizni anglatadi.

837
00:46:18,524 --> 00:46:20,856
- Raqamlarim oshdi.
- Sizning Zithromaxingiz tugadi. Katta shartnoma.

838
00:46:20,927 --> 00:46:22,918
Biz Zithromaxda Chikagoga bormaymiz.

839
00:46:22,995 --> 00:46:25,259
Tushkunlikka tushgan odamlar, Randall,
ular har kuni tushkunlikka tushishadi.

840
00:46:25,331 --> 00:46:26,320
Zoloftni ko'chirish kerak.

841
00:46:26,399 --> 00:46:28,993
- Men sizdan Zoloftga e'tibor berishingizni xohlayman.
- Zoloft.

842
00:46:29,068 --> 00:46:32,629
Maslahat? Mana bir nechta maslahat.
Qattiq kaltak bo'lishni bas qiling.

843
00:46:32,705 --> 00:46:34,434
Kutib turing, men "siz" tilini ishlatdimmi?

844
00:46:34,507 --> 00:46:35,565
Sinovdan ajratish.

845
00:46:35,641 --> 00:46:38,508
Men juda afsusdaman. Men his-tuyg'ularimga ega bo'lishim kerak.

846
00:46:38,578 --> 00:46:39,602
Jin ursin pepperoni.

847
00:46:39,679 --> 00:46:40,668
Buni yana bir bor takrorlayman.

848
00:46:40,747 --> 00:46:43,807
Men sizni to'xtatishingiz kerakligini his qilaman
ahmoq kaltak bo'lish!

849
00:46:45,952 --> 00:46:48,284
Xullas, chiqayotganimizni eshitdim
yangi jinsiy dori bilan.

850
00:46:48,621 --> 00:46:50,680
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Rostmi?

851
00:46:50,757 --> 00:46:53,590
- Buni qayerdan eshitdingiz?
- Atrofdan eshitdim.

852
00:46:53,659 --> 00:46:56,651
Sildenafil sitrat. Bu PDE-5 inhibitori.

853
00:46:56,729 --> 00:46:59,220
Sinovlar paytida ularga omad kulib boqdi
qon bosimi dori uchun.

854
00:46:59,298 --> 00:47:02,426
Yigitlar butun vaqt davomida katta shov-shuvga ega edilar.
Buni qayerdan eshitdingiz?

855
00:47:02,502 --> 00:47:04,094
- Nima deyiladi?
- Viagra.

856
00:47:04,170 --> 00:47:05,933
- Men buni xohlayman.
- Hamma xohlaydi.

857
00:47:06,005 --> 00:47:06,994
Men o‘zimni sota olaman.

858
00:47:07,073 --> 00:47:09,598
Tums bor-yo'qligini ko'ra olasizmi?
u erda men uchun qo'lqop bo'limida?

859
00:47:09,675 --> 00:47:11,040
- Bryus.
- Qo'y, do'stim.

860
00:47:11,110 --> 00:47:12,304
Bryus.

861
00:47:12,378 --> 00:47:14,812
Bryus. Men bu hisobni xohlayman.

862
00:47:15,414 --> 00:47:16,847
Nega sizga beraman?

863
00:47:16,916 --> 00:47:19,612
Sovuq dorini mendan yaxshiroq kim sota oladi?

864
00:47:20,286 --> 00:47:22,720
O'n yil, Jeymi,
o'n chidab bo'lmas nikoh yili.

865
00:47:22,789 --> 00:47:24,416
Bu yo'qolgan o'n yilga o'xshaydi.

866
00:47:24,490 --> 00:47:26,390
Yo Xudo!

867
00:47:26,459 --> 00:47:28,757
Men hatto bilmayman
endi ayollarga qanday urish kerak.

868
00:47:28,828 --> 00:47:29,852
Nima ish qilasiz? Sizning o'yiningiz qanday?

869
00:47:29,929 --> 00:47:31,260
Sizga IBS kerak.
Bu nima ekanligini bilasizmi?

870
00:47:31,330 --> 00:47:32,354
Irritabiy ichak sindromi?

871
00:47:32,431 --> 00:47:33,420
Imtiyozlar to'g'risidagi dastlabki bayonot.

872
00:47:33,499 --> 00:47:35,729
Ularga kimligingizni, nima uchun u erda ekanligingizni ayting
va ular uchun nima qilishingiz mumkin.

873
00:47:35,802 --> 00:47:36,791
Yaxshimi? Va faqat o'zing bo'l, Josh.

874
00:47:36,869 --> 00:47:38,461
- Yaxshi bo'lasiz.
- Katta rahmat.

875
00:47:38,704 --> 00:47:40,672
Oh! Qarang, kim kirdi.

876
00:47:41,908 --> 00:47:43,671
Endi sizning imkoniyatingiz "Yaqinroq".

877
00:47:43,743 --> 00:47:44,767
Menga nima borligini ko'rsat.

878
00:47:47,914 --> 00:47:48,903
Menga ko'rsat.

879
00:47:49,248 --> 00:47:51,773
Hey! Pfizer, mushtingiz qanday?

880
00:47:51,851 --> 00:47:52,840
Jag'ingiz qanday?

881
00:47:54,320 --> 00:47:56,015
Randall, siz Sten Knightni bilasiz, to'g'rimi?

882
00:47:56,088 --> 00:47:58,613
Sten, bu yorqin yigit
Pfizerdan.

883
00:47:58,691 --> 00:47:59,885
Ha, biz uchrashdik.

884
00:47:59,959 --> 00:48:01,119
- Ha. Ishlar bo'lyaptimi?
- Ajoyib.

885
00:48:01,194 --> 00:48:03,958
Zoloft bo'yicha yangi tadqiqot,
Prozacga qaraganda 25% kamroq yon ta'sir.

886
00:48:04,030 --> 00:48:05,861
Demak, o‘zimni yaxshi his qilyapman.

887
00:48:05,932 --> 00:48:07,763
Uni sotsangiz yaxshi bo'lardi
Agar siz uni yotqizsangiz.

888
00:48:07,834 --> 00:48:09,165
Meni yottira olasizmi?

889
00:48:10,169 --> 00:48:12,865
Sten eng hurmatli kishilardan biri
shahar diagnostikasi,

890
00:48:12,939 --> 00:48:14,531
lekin uning haqiqiy chaqirig'i mushukchadir.

891
00:48:14,607 --> 00:48:16,666
Ha, va menimcha, sizning haqiqiy qo'ng'iroqingiz - pimp.

892
00:48:17,176 --> 00:48:19,337
Endi siz Meggi Merdokni urmoqdasiz,
siz emasmi?

893
00:48:20,012 --> 00:48:22,171
Siz.

894
00:48:22,248 --> 00:48:24,808
Oh, Xudo, bu ko'kraklar aql bovar qilmaydi!

895
00:48:24,884 --> 00:48:26,351
- Demak, adolatsiz!
- Yaxshi.

896
00:48:26,419 --> 00:48:29,911
Yo'q, yo'q. Siz buni ko'p ko'rmaysiz
nevrologik la'natlanganda.

897
00:48:29,989 --> 00:48:32,184
Nima demoqchisiz, "la'nat"?
Siz Parkinson kasalligidan o'lmaysiz.

898
00:48:32,258 --> 00:48:34,055
Xo'sh, bu juda ko'p hayot emas, endi shundaymi?

899
00:48:34,126 --> 00:48:35,718
Nimani nazarda tutdingiz? Interferon, L-dopa...

900
00:48:35,795 --> 00:48:37,353
Bu taraqqiyotni sekinlashtirdi
ko'p hollarda.

901
00:48:37,430 --> 00:48:38,727
Tinglang, doktor Dori vakili.

902
00:48:38,798 --> 00:48:41,130
Siz juda kam narsani bilasiz, to'g'rimi?
U kasal qiz.

903
00:48:41,200 --> 00:48:43,100
Oh. Xotiningizga shunday dedingizmi?

904
00:48:43,169 --> 00:48:44,431
Bu sening ishing emas.

905
00:48:44,503 --> 00:48:46,164
Meggi har xil ehtiyojlarga ega,

906
00:48:46,239 --> 00:48:48,104
va men sizga o'xshagan mushukni o'ylamayman
ishga tayyor.

907
00:48:48,174 --> 00:48:49,232
To'g'ri, va turmush qurgan odammi?

908
00:48:49,308 --> 00:48:50,900
- Voy, voy!
- Haqiqatan ham sizni yana urishimni xohlaysizmi?

909
00:48:51,811 --> 00:48:54,279
Tinchlaning, odam! Chill.
Kutib turing! Agressiv bo'lmang.

910
00:48:54,347 --> 00:48:55,974
Agressiv bo'lmang. Hey!

911
00:48:56,048 --> 00:48:58,107
Voy! Bolam, yaxshi. Hammasi joyida.

912
00:48:58,184 --> 00:48:59,674
Inter-fucking-feron, rostdan ham?

913
00:48:59,752 --> 00:49:00,946
- Bilasizmi nima?
- Hey.

914
00:49:01,020 --> 00:49:02,009
Oson, oson.

915
00:49:02,088 --> 00:49:03,715
- Uyga ketyapman.
- Yo'q, unday emassiz.

916
00:49:03,789 --> 00:49:07,384
- Yo'q, yo'q, yo'q. Men uyga ketyapman.
- Yaxshi. Xotiningizga salom ayting.

917
00:49:07,460 --> 00:49:08,552
Ko‘zim senga qarayman, do‘stim.

918
00:49:10,162 --> 00:49:11,925
Bu meni qo'rqitdi.

919
00:49:13,332 --> 00:49:15,926
U aslida sizni jismonan urdi, shunday emasmi?

920
00:49:16,002 --> 00:49:18,163
Ha, u shunday qildi va men qo'rqdim
u buni yana qilmoqchi edi.

921
00:49:18,237 --> 00:49:20,262
U dori-darmonlarni qabul qilishi kerak bo'lishi mumkin,
o'sha yigit.

922
00:49:20,373 --> 00:49:22,933
Yoki u o'zgarishi kerak
samaraliroq ekanligi isbotlangan dori

923
00:49:23,009 --> 00:49:24,840
tajovuzkor xatti-harakatlarni nazorat qilishda.

924
00:49:24,911 --> 00:49:30,679
Zoloft 13% kamroq portlashlarni ishlab chiqardi
kattalar erkaklarning nazorat ostida tadqiqotida.

925
00:49:31,017 --> 00:49:32,746
Va menimcha, bu ...

926
00:49:32,818 --> 00:49:33,876
Chap tomonga buriling.

927
00:49:33,953 --> 00:49:35,750
Hozir chap tomonga buriling.
Chap tomonga buriling.

928
00:49:36,522 --> 00:49:37,955
Bu ikki ayol, men ikkalasini ham bilaman.

929
00:49:38,024 --> 00:49:39,685
Qaysi birini uyga olib ketmoqchisiz?

930
00:49:42,328 --> 00:49:45,855
Siz super yulduzsiz. Ishonch - bu shoh.

931
00:49:46,699 --> 00:49:50,760
Hey. Nima deysiz, biz bu bo'g'inni puflaymiz,
va keyin bir-birlariga?

932
00:49:51,938 --> 00:49:53,064
Xop.

933
00:49:53,873 --> 00:49:55,204
Rahmat.

934
00:49:57,810 --> 00:49:59,072
Tayyormizmi?

935
00:49:59,145 --> 00:50:00,772
- Yaxshimisiz, chempion?
- Yo'q.

936
00:50:05,618 --> 00:50:07,108
Nima qilyapsan? Siz unga qo'ng'iroq qilyapsizmi?

937
00:50:10,056 --> 00:50:12,024
Hey, u sizga tushdimi?

938
00:50:12,091 --> 00:50:14,582
Farrah mening sikimga qaraydi
xuddi Sauronning ko'zi kabi.

939
00:50:16,729 --> 00:50:17,718
Salom?

940
00:50:18,230 --> 00:50:19,561
Menga qo'ng'iroq qildingizmi?

941
00:50:19,799 --> 00:50:21,562
Yo'q. Men sizga qo'ng'iroq qilganim yo'q.

942
00:50:21,901 --> 00:50:23,562
Menimcha, siz shunday qildingiz.

943
00:50:23,803 --> 00:50:25,703
Va men nima degan bo'lardim
Agar men sizni chaqirganimda?

944
00:50:26,238 --> 00:50:27,637
Meni ko'rmoqchimisiz?

945
00:50:28,074 --> 00:50:31,305
Xo'sh, bu yaxshi bo'lardi,
faqat men sizga qo'ng'iroq qilmaganman.

946
00:50:31,377 --> 00:50:32,401
Meni ko'rishni xohlaysizmi?

947
00:50:32,478 --> 00:50:33,672
Men hozir go‘shakni qo‘yaman.

948
00:50:33,746 --> 00:50:37,079
Yo'q. Kuting, kuting, kuting, kuting.
Go‘shakni qo‘ymang. Go‘shakni qo‘ymang.

949
00:50:39,785 --> 00:50:40,774
Nega?

950
00:50:43,189 --> 00:50:45,714
Men sizning ovozingizni eshitishni yaxshi ko'raman.

951
00:50:52,164 --> 00:50:53,358
Salom, Randall.

952
00:50:53,432 --> 00:50:54,694
Meggi!

953
00:50:58,471 --> 00:51:02,202
Uning ovozini eshitishni yoqtirasizmi?

954
00:51:02,274 --> 00:51:03,832
Ovozingni o'chir.

955
00:51:03,909 --> 00:51:07,174
Sizda miya shishi bormi?
Sizni Care Bear tahqirlaganmi?

956
00:51:07,279 --> 00:51:09,076
Sizni o'zga sayyoraliklar o'g'irlab ketishganmi?

957
00:51:09,148 --> 00:51:10,172
Siz ayollardan nafratlanasiz.

958
00:51:10,249 --> 00:51:12,717
Boshqa nima uchun
ularning ko'pchiligini buzib tashladimi?

959
00:51:12,785 --> 00:51:15,015
Dozani oshirib yuborish vaqti keldi.

960
00:51:15,254 --> 00:51:16,881
Oh! Oh!

961
00:51:16,989 --> 00:51:18,752
Oh, u sizni rad etdi!

962
00:51:18,824 --> 00:51:20,587
Shuning uchun siz uni xohlaysiz.

963
00:51:20,659 --> 00:51:22,684
Bu tarixda birinchi marta
shunday bo'lgan.

964
00:51:22,762 --> 00:51:23,990
Kechirasiz. Kechirasiz.

965
00:51:24,063 --> 00:51:25,963
Men nimagadir qiziqdim.
Siz boy emasmisiz?

966
00:51:26,032 --> 00:51:28,159
Nega mening divanimda uxlaysiz?

967
00:51:30,469 --> 00:51:31,834
Sen mening katta akamsan.

968
00:51:35,474 --> 00:51:36,463
Bu yerga.

969
00:51:37,009 --> 00:51:40,069
Hech qachon balog'atga etmagan odamlar uchun.
Oltitasini oling.

970
00:51:42,415 --> 00:51:43,404
Yaxshi.

971
00:51:44,817 --> 00:51:47,308
- Yaxshimisiz?
- Chek orqali to'lay olamanmi?

972
00:51:47,386 --> 00:51:50,753
Sem, senga aytganimni esla
Dorixonalar faqat naqd pul oladimi?

973
00:51:50,823 --> 00:51:52,723
Meggi! Mag!

974
00:51:53,559 --> 00:51:55,254
Um... Lekin, eshiting,
Nega avtobusga chiqmaysan,

975
00:51:55,327 --> 00:51:56,794
biz u erda ishlaymiz.
Xop? Yaxshi. Yaxshi.

976
00:51:56,862 --> 00:51:58,386
Meggi, men sen bilan gaplashmoqchiman.

977
00:51:58,464 --> 00:52:00,329
Men hozir gaplasha olmayman, to'g'rimi?

978
00:52:00,399 --> 00:52:02,264
- Kanadaga avtobusda ketyapman.
- Kanada?

979
00:52:02,334 --> 00:52:03,494
Ha. Ha, Kanada.

980
00:52:03,569 --> 00:52:05,537
Bu odamlarning imkoniyati yo'q
Bu yerda ularning retseptlarini to'lash uchun.

981
00:52:05,604 --> 00:52:07,435
Meggi, hammomda tanaffus qilamizmi?

982
00:52:07,506 --> 00:52:09,838
Sofi, senga aytganimni esla
avtobusda hammom bormi?

983
00:52:09,909 --> 00:52:11,843
- Xop.
- Xop. Qani ketdik.

984
00:52:11,911 --> 00:52:14,175
- Xop. Qachon qaytasiz?
- Hech qachon.

985
00:52:15,047 --> 00:52:17,379
- Ertaga kech, kech.
- Qanchalik kech?

986
00:52:17,490 --> 00:52:21,449
Buni unuting, xo'pmi? Iltimos?
Sizdan iltimos qilaman.

987
00:52:28,643 --> 00:52:29,735
Nega qalam olmaysiz?

988
00:52:29,810 --> 00:52:31,744
Men sizga risola yuboraman
va samaradorlik bayonoti, shundaymi?

989
00:52:31,812 --> 00:52:33,803
Soat nechi, bilasizmi?

990
00:52:33,915 --> 00:52:36,816
Voy-buy. OK, men ketishim kerak.
Men sizga qo'ng'iroq qilaman, xo'pmi?

991
00:52:38,452 --> 00:52:42,889
<i>♪ Biz birga uzoq va uzoq yo'lni bosib o'tdik ♪</i>

992
00:52:42,957 --> 00:52:46,484
<i>♪ Qiyin kunlar va yaxshiliklar orqali ♪</i>

993
00:52:47,194 --> 00:52:51,392
<i>♪ Men seni nishonlashim kerak, bolam ♪</i>

994
00:52:51,465 --> 00:52:56,232
<i>♪ Men sizni xuddi shunday maqtashim kerak ♪</i>

995
00:52:59,473 --> 00:53:00,701
<i>...bilaman.</i>

996
00:53:00,775 --> 00:53:03,801
<i>Katta pul bilan ishlashni biling</i>

997
00:53:03,878 --> 00:53:05,812
<i>uyg'unlik va sevgi bilan,</i>

998
00:53:05,880 --> 00:53:09,213
<i>va bu haqiqat
Sizda yuksak ideallar borligi,</i>

999
00:53:09,283 --> 00:53:12,719
<i>va siz odamsiz
katta shaxsiy halollik,</i>

1000
00:53:12,787 --> 00:53:17,087
<i>va siz fikringizni jamlab turasiz
moliyaviy farovonlik bo'yicha.</i>

1001
00:53:31,672 --> 00:53:34,607
Siz olganga o'xshaysiz
hamma narsangiz, to'g'rimi? Xop. Yaxshi.

1002
00:53:34,675 --> 00:53:37,337
- Sizlar uyga xavfsiz sayohat qilinglar.
- Rahmat, azizim.

1003
00:53:37,411 --> 00:53:38,901
- Xayr.
- Xayr.

1004
00:53:39,246 --> 00:53:41,578
- Xayr, Meggi!
- Xayr.

1005
00:54:03,270 --> 00:54:04,498
Salom.

1006
00:54:06,440 --> 00:54:08,931
Uni tugatsangiz, men sizdan nafratlanaman,

1007
00:54:09,010 --> 00:54:12,138
va sovuqqonlik bilan harakat qiling,
va do'stlarimga uyatli narsalarni aytib bering.

1008
00:54:12,413 --> 00:54:13,402
Xop.

1009
00:54:13,481 --> 00:54:15,210
Va siz ko'chib o'tolmaysiz,

1010
00:54:15,282 --> 00:54:18,342
yoki do'stlarim bilan do'stlashing,
yoki meni ota-onang bilan tanishtir.

1011
00:54:18,419 --> 00:54:20,353
Bu nima, bu nima bo'lishidan qat'iy nazar.

1012
00:54:20,421 --> 00:54:21,445
Ishingiz tugadimi?

1013
00:54:21,956 --> 00:54:23,253
Siz tun bo'yi shu yerda bo'ldingizmi?

1014
00:54:23,324 --> 00:54:24,689
Ha.

1015
00:54:29,630 --> 00:54:31,291
Oh, Masih!

1016
00:54:35,536 --> 00:54:37,663
Nega men allaqachon sendan jahlim chiqdi?

1017
00:55:16,710 --> 00:55:19,941
<i>Oh, Jeymi. Bu Bryus.
Men bilan uchrashmoqchimisiz?</i>

1018
00:55:20,014 --> 00:55:23,347
<i>Sen uchun bag'rimda juda ko'p sevgi bor.
Sizga yoqadigan narsa.</i>

1019
00:55:23,417 --> 00:55:24,816
<i>Jeymi, Jeymi, Jeymi.</i>

1020
00:55:24,885 --> 00:55:27,251
<i>Jeymi, Jeymi, Jeymi.
Menga qo'ng'iroq qiling, qo'ng'iroq qiling, qo'ng'iroq qiling.</i>

1021
00:55:27,321 --> 00:55:28,549
<i>Sen meni sevasan, sev...</i>

1022
00:55:31,459 --> 00:55:32,448
Oh!

1023
00:55:33,027 --> 00:55:35,291
<i>Jeymi, bu Bryus. Qayerdasiz?</i>

1024
00:55:35,362 --> 00:55:36,761
Siz kimsiz?

1025
00:55:40,134 --> 00:55:42,898
O'yinlar boshlansin!

1026
00:55:48,042 --> 00:55:51,068
Issiq qiling! Issiq qiling!

1027
00:55:51,145 --> 00:55:53,306
Oh, bolam, bilasizmi?
bu nimaga arziydi?

1028
00:55:53,380 --> 00:55:56,110
Oh, jannat yerdagi joy

1029
00:55:56,183 --> 00:55:58,708
Qandli diabet bilan og'rigan erkaklar,
prostata saratoni bilan og'rigan erkaklar,

1030
00:55:58,786 --> 00:56:00,686
katta jinsiy olatni shikastlangan erkaklar.

1031
00:56:00,754 --> 00:56:04,622
Ishlashdan tashvishlangan erkaklar,
jinsiy quvvatsizlikning har qanday keng tarqalgan shakli bo'lgan erkaklar

1032
00:56:04,692 --> 00:56:06,284
yoki jinsiy disfunktsiya.

1033
00:56:06,360 --> 00:56:09,056
Yillar davomida foydali erektsiyasiz erkaklar!

1034
00:56:09,263 --> 00:56:10,958
Boing!

1035
00:56:11,031 --> 00:56:14,467
Minimal yon ta'siri, uzoq muddatli xavfsizlik.
Bu tabletka emas.

1036
00:56:14,535 --> 00:56:17,470
Bu inqilob. Savollar?

1037
00:56:17,538 --> 00:56:18,937
Ha. Namunalar qayerda?

1038
00:56:19,006 --> 00:56:20,940
Shu yerda, bolam. Shu yerda.

1039
00:56:21,008 --> 00:56:23,806
Siz xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi? Ikki istaysizmi?
Kim ikkitani xohlaydi?

1040
00:56:23,878 --> 00:56:27,541
<i>Buni ko'rdingizmi? - deydi Bob Doul
uning Viagra</i> uchun televidenie reklamalari

1041
00:56:27,615 --> 00:56:30,413
<i>xotinining kampaniyasiga zarar yetkazmaydi
Prezident uchun.</i>

1042
00:56:30,484 --> 00:56:32,213
<i>U Viagra reklamalarini ham aytadi</i>

1043
00:56:32,286 --> 00:56:35,813
<i>uning kampaniyasiga zarar yetkazmaydi
Heather Locklearni mixlash.</i>

1044
00:56:35,890 --> 00:56:38,290
Dori! Bu mening akamniki!

1045
00:56:38,626 --> 00:56:41,487
Yo Xudo!

1046
00:56:41,562 --> 00:56:46,693
<i>Viagra, boshlangan kichik tabletka
uning ishlab chiqaruvchisi uchun oltin shoshilish,</i>

1047
00:56:46,767 --> 00:56:48,428
<i>dori giganti Pfizer.</i>

1048
00:56:49,904 --> 00:56:52,566
Jeymi! Jeymi! Hey!

1049
00:56:52,907 --> 00:56:55,068
- Ted Goldstein, KBB.
- Oh, Ted, salom. Qalaysiz?

1050
00:56:55,142 --> 00:56:58,009
Men yaxshiman. Mana, men bu do'stni oldim,
u rentgenolog.

1051
00:56:58,078 --> 00:57:00,205
Uning ozgina muammosi bor. Balki...

1052
00:57:00,281 --> 00:57:01,680
Boshqa aytmang.

1053
00:57:02,683 --> 00:57:03,741
Siz marvaridsiz.

1054
00:57:03,817 --> 00:57:06,581
<i>Viagra - bu tarixdagi birinchi tabletka
iktidarsizlikni davolash uchun.</i>

1055
00:57:06,654 --> 00:57:09,817
<i>Bu oson, samarali,
va u hozir juda talabga ega.</i>

1056
00:57:12,927 --> 00:57:14,861
Oh, jannat yerdagi joy

1057
00:57:14,929 --> 00:57:16,726
Buni onkologlar yozmoqda,
ixchamlar yozyapti,

1058
00:57:16,797 --> 00:57:18,594
Buni gastroenterologlar yozmoqda.

1059
00:57:18,666 --> 00:57:20,759
Pediatrlar buni o'zlari uchun yozishmoqda!

1060
00:57:21,268 --> 00:57:23,031
Aytmoqchimanki, dorixonalar mumkin
24 soat ochiq qoling

1061
00:57:23,103 --> 00:57:24,263
va ular hali ham talabni qondira olmadilar.

1062
00:57:24,338 --> 00:57:26,101
Oyiga 1200 ta retsept tayyorlayapmiz.

1063
00:57:26,173 --> 00:57:29,108
Bu mening butun yillik kvotamdan ko'p!
Va sizga parvo qilmaysiz.

1064
00:57:29,176 --> 00:57:32,612
Bir guruh keksalar haqida
qattiqqo'llik bilanmi? Yo'q.

1065
00:57:32,680 --> 00:57:34,272
Qanday qilib bunchalik qo'pol bo'la olasiz?

1066
00:57:34,348 --> 00:57:37,613
Erkaklar butun dunyoda azob chekmoqda
uyatdan va ...

1067
00:57:43,123 --> 00:57:45,182
Va umidsizlik.

1068
00:57:50,464 --> 00:57:53,092
Oh, sen mening kichkina ko'k hapimsan.

1069
00:57:54,768 --> 00:57:56,099
Oh, Xudo uchun.

1070
00:57:56,170 --> 00:57:58,297
Yo'q. Buni nima deb o'ylaysiz?

1071
00:57:58,372 --> 00:58:01,432
Siz nimasiz...
Men buni ko'rishni xohlamayman! Yo'q.

1072
00:58:01,508 --> 00:58:02,839
Nima qilyapsan?

1073
00:58:02,910 --> 00:58:05,640
- Yo'q, yo'q, yo'q! Bu juda ko'p ma'lumot.
- Menga faqat shu kerak.

1074
00:58:05,713 --> 00:58:07,977
Siz uni suratga olyapsizmi?

1075
00:58:08,549 --> 00:58:10,039
Siz yaqinroq suratlar va ahmoqlik qilasizmi?

1076
00:58:12,820 --> 00:58:14,310
Kim ushlab turadi?

1077
00:58:25,899 --> 00:58:26,888
Hey.

1078
00:58:29,837 --> 00:58:31,065
Uyg'otmoq.

1079
00:58:31,138 --> 00:58:32,537
Oh!

1080
00:58:33,607 --> 00:58:34,596
Yana?

1081
00:58:39,880 --> 00:58:40,869
Meggi!

1082
00:58:42,616 --> 00:58:46,279
Qo'ysangchi; qani endi. Men rassomman. Bu ish.

1083
00:58:47,688 --> 00:58:49,121
Yo Xudo.

1084
00:58:49,189 --> 00:58:50,679
Biror nima deng.

1085
00:58:53,394 --> 00:58:54,588
Siz juda g'alatisiz.

1086
00:58:54,662 --> 00:58:55,822
Ha, yaxshi...

1087
00:58:58,699 --> 00:59:01,827
Salom. Jeymi Rendall shu yerda.

1088
00:59:02,536 --> 00:59:07,599
Faqat to'shakdan xabar berish,
endigina qiz do'stimni sikdim.

1089
00:59:08,175 --> 00:59:09,972
- Va...
- Bu so'zni ishlatmang.

1090
00:59:10,044 --> 00:59:12,308
Nima? Siz har doim "fuck" dan foydalanasiz.

1091
00:59:12,379 --> 00:59:14,574
Yo'q, "jinni" emas. "Qiz do'sti".

1092
00:59:15,883 --> 00:59:17,214
Siz shundaysiz.

1093
00:59:21,655 --> 00:59:22,713
men?

1094
00:59:23,757 --> 00:59:25,349
Ha, shundaysiz.

1095
00:59:27,728 --> 00:59:29,525
Men shundayman.

1096
00:59:33,400 --> 00:59:35,061
Iso.

1097
00:59:51,719 --> 00:59:55,382
Men Okfuskee degan joyda yashardim

1098
00:59:56,623 --> 01:00:00,252
Va mening hollar daraxtida kichkina qizim bor edi

1099
01:00:01,929 --> 01:00:05,797
Men: “Kichkina qiz, buni ko'rish aniq

1100
01:00:07,167 --> 01:00:10,034
“Hech kim men kabi kuylay olmaydi

1101
01:00:10,104 --> 01:00:13,301
"Hech kim men kabi kuylay olmaydi"

1102
01:00:17,344 --> 01:00:21,474
U menga buni ko'rish qiyinligini aytdi

1103
01:00:22,516 --> 01:00:26,111
Qanday qilib bitta kichkina bola shunchalik xunuk bo'lib qoldi

1104
01:00:27,921 --> 01:00:31,288
Ha, mening kichkina qizim shunday bo'lishi mumkin

1105
01:00:32,426 --> 01:00:35,691
Lekin hech kim yo'q
bu men kabi qo'shiq aytishi mumkin

1106
01:00:35,763 --> 01:00:38,630
Mendek qo'shiq kuylay oladigan hech kim yo'q

1107
01:00:40,601 --> 01:00:42,034
Kichkina kalitda boshqa yo'l

1108
01:00:45,339 --> 01:00:47,807
Kichkina kalitda boshqa yo'l

1109
01:00:47,875 --> 01:00:48,933
Yo'q, onam.

1110
01:00:49,009 --> 01:00:53,105
Yo'q, bu afrodizyak emas.
Bu vazodilatator.

1111
01:00:53,180 --> 01:00:55,808
Vazodilatator. Yo'q, onam...

1112
01:00:57,251 --> 01:00:59,412
Yo'q, shunchaki... Yo'q, men...

1113
01:01:00,154 --> 01:01:02,782
Ha, men allaqachon sotganman
Faqat shu oyda 2000 ta retsept.

1114
01:01:03,390 --> 01:01:04,379
Bu juda katta pul.

1115
01:01:06,326 --> 01:01:09,853
Mayli, men gapira olmayman.
Meggi menga kerak.

1116
01:01:09,930 --> 01:01:11,090
Mayli, xayr.

1117
01:01:12,900 --> 01:01:15,835
Siz aytgan deb o'yladim
Bu 1200 ta retsept edi.

1118
01:01:17,204 --> 01:01:18,193
Bu.

1119
01:01:20,774 --> 01:01:22,867
Xo'sh, nega unga 2000 aytdingiz?

1120
01:01:23,811 --> 01:01:24,800
Men qildimmi?

1121
01:01:27,514 --> 01:01:28,572
Xazillashyapsizmi?

1122
01:01:29,750 --> 01:01:31,342
Bilmadim, shunchaki yaxshi eshitildi.

1123
01:01:34,021 --> 01:01:36,182
Onangga yolg'on gapirding
chunki u yaxshiroq eshitiladi?

1124
01:01:36,256 --> 01:01:40,124
Qarang, u raqamlarni bilmaydi.

1125
01:01:40,194 --> 01:01:42,526
Menga yolg'on gapirasanmi
chunki ular yaxshiroq eshitiladimi?

1126
01:01:42,763 --> 01:01:43,821
Yo'q!

1127
01:01:43,897 --> 01:01:44,886
Xo'sh, nega u bilan buni qildingiz?

1128
01:01:44,965 --> 01:01:46,990
Chunki u xohlaydi
yaxshi ishlayotganimni biling ...

1129
01:01:47,067 --> 01:01:48,625
Yaxshi, lekin siz yaxshi ish qilyapsiz,

1130
01:01:48,702 --> 01:01:50,693
shuning uchun sizga nima uchun kerak
ovozni yaxshiroq qilish uchunmi?

1131
01:01:50,771 --> 01:01:52,966
Yaxshi, bilasizmi?

1132
01:01:53,040 --> 01:01:55,838
Men unga hozir qo'ng'iroq qilaman,
va men xatoimni tuzataman.

1133
01:01:55,909 --> 01:01:57,035
Xop?

1134
01:02:00,547 --> 01:02:02,447
O'zingiz haqingizda to'rtta yaxshi narsani ayting.

1135
01:02:04,718 --> 01:02:05,912
Kechirasizmi?

1136
01:02:06,753 --> 01:02:07,742
Siz meni eshitdingiz.

1137
01:02:09,356 --> 01:02:10,755
Xop.

1138
01:02:11,792 --> 01:02:14,556
O'zim haqimda to'rtta yaxshi narsa.

1139
01:02:15,395 --> 01:02:17,056
Men qila olaman...

1140
01:02:19,633 --> 01:02:20,861
Nega buni qilyapmiz?

1141
01:02:20,934 --> 01:02:22,458
Bu shunchaki... men emas...

1142
01:02:22,536 --> 01:02:24,970
Siz hatto o'ylay olmaysiz
O'zingiz haqingizda to'rtta yaxshi narsa.

1143
01:02:25,038 --> 01:02:26,062
Nima? Men butunlay qila olaman!

1144
01:02:26,139 --> 01:02:27,572
O'zingizni saxiyman deb o'ylaysizmi?

1145
01:02:30,010 --> 01:02:31,068
O'zingizni shirin deb o'ylaysizmi?

1146
01:02:34,248 --> 01:02:35,408
Ayniqsa emas.

1147
01:02:35,482 --> 01:02:36,779
O'zingizni aqlli deb o'ylaysizmi?

1148
01:02:37,918 --> 01:02:39,749
Yo Xudo!

1149
01:02:41,755 --> 01:02:43,245
Senga qara.

1150
01:02:46,593 --> 01:02:47,924
Siz shusiz

1151
01:02:48,762 --> 01:02:50,252
iste'dodli,

1152
01:02:52,599 --> 01:02:57,366
maftunkor, chiroyli, qobiliyatli,
qat'iyatli, aqlli odam.

1153
01:03:02,776 --> 01:03:04,107
men?

1154
01:03:06,280 --> 01:03:07,747
Ha, shunaqasiz.

1155
01:03:16,957 --> 01:03:17,946
Men jonglyor qila olaman.

1156
01:03:22,629 --> 01:03:24,961
- Bu uzoqroq qiladimi?
- Vaqtmi yoki dyuymmi?

1157
01:03:25,032 --> 01:03:27,398
- Qanday qilib biz bunga chiday olmaymiz?
- Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin.

1158
01:03:27,467 --> 01:03:29,401
Aytyapsizmi
Biz qiyin bo'lishimiz mumkinmi?

1159
01:03:29,469 --> 01:03:31,960
Ba'zi ko'rsatkichlar mavjud
moylashning ko'payishi.

1160
01:03:33,874 --> 01:03:36,604
- Ichingizga kirsa, kuyadimi?
- Yo'q.

1161
01:03:36,677 --> 01:03:38,668
Og'zingizda-chi?

1162
01:03:39,479 --> 01:03:41,640
Jeymi, biz ko'proq Viagra istaymiz!

1163
01:03:41,715 --> 01:03:43,580
- Ko'proq! Ko'proq Viagra!
- Ko'proq Viagra!

1164
01:03:45,652 --> 01:03:48,120
Stan! Bu yerga kel. Bu yerga kel!

1165
01:03:48,188 --> 01:03:52,090
Xonimlar, bu doktor Sten Nayt,
barcha ichki shifokorlarning qiroli.

1166
01:03:52,159 --> 01:03:53,922
To'g'rimi? Va bu ...

1167
01:03:53,994 --> 01:03:55,586
Kessi.

1168
01:03:55,662 --> 01:03:57,823
Ammo do'stlarim meni Liza deb chaqirishadi.

1169
01:03:58,765 --> 01:04:00,995
Liza shifokorga turmushga chiqmoqchi, shuning uchun omad tilaymiz.

1170
01:04:01,068 --> 01:04:02,399
Oh, azizim.

1171
01:04:02,469 --> 01:04:04,562
Xonimlar, keyingi bosqich menda! Xop?

1172
01:04:07,007 --> 01:04:08,634
Yaxshi kurtka, yigit.

1173
01:04:35,702 --> 01:04:37,329
Siz yotdingizmi?

1174
01:04:37,704 --> 01:04:38,864
- Ha.
- Ha?

1175
01:04:39,339 --> 01:04:41,000
- Olti marta.
- Mmm.

1176
01:04:41,441 --> 01:04:43,534
Siz bo'lishingizdan qo'rqardim.

1177
01:04:45,278 --> 01:04:46,745
Siz aqldan ozgansiz.

1178
01:05:02,396 --> 01:05:03,385
Nima?

1179
01:05:04,398 --> 01:05:05,456
Hammasi joyidami?

1180
01:05:06,066 --> 01:05:08,227
Jeymi... Asalmi?

1181
01:05:08,735 --> 01:05:11,135
- Azizim, yuragingiz juda tez uradi.
- Bilaman.

1182
01:05:11,405 --> 01:05:12,565
Nima...

1183
01:05:13,306 --> 01:05:15,774
Jeymi. Jeymi. Jeymi. Jeymi.

1184
01:05:16,943 --> 01:05:18,774
Jeymi. Hammasi joyida. Hammasi joyida.

1185
01:05:18,845 --> 01:05:19,869
Men bilan gaplashing.

1186
01:05:20,747 --> 01:05:21,736
men...

1187
01:05:22,416 --> 01:05:23,405
men...

1188
01:05:23,650 --> 01:05:26,380
Yaxshi, bilasizmi? Faqat nafas oling.
Bu haqda tashvishlanmang ham.

1189
01:05:26,453 --> 01:05:27,852
Faqat nafas oling.

1190
01:05:28,255 --> 01:05:29,916
Hammasi joyida.

1191
01:05:31,324 --> 01:05:32,382
men...

1192
01:05:35,228 --> 01:05:37,059
- Men seni sevaman.
- Nima?

1193
01:05:39,866 --> 01:05:41,265
Menga bir soniya bering, xo'pmi?

1194
01:05:42,102 --> 01:05:43,433
Oh, Xudo, men.

1195
01:05:45,138 --> 01:05:46,127
Uh...

1196
01:05:46,606 --> 01:05:48,267
- Yo'q, yo'q.
- Menga tegmang!

1197
01:05:48,341 --> 01:05:49,672
Xop.
Bir stakan suv istaysizmi?

1198
01:05:49,743 --> 01:05:50,732
Uzr so'rayman.

1199
01:05:50,811 --> 01:05:52,802
- Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.
- Yo'q, yaxshi. Bu yaxshi.

1200
01:05:52,879 --> 01:05:54,574
- Bir oz suvmi?
- Ha, suv.

1201
01:05:56,416 --> 01:05:57,405
Ha, albatta.

1202
01:05:58,418 --> 01:06:01,080
Xo'sh, ko'rdingizmi? Mana. Mana.

1203
01:06:02,189 --> 01:06:03,247
Xop.

1204
01:06:09,329 --> 01:06:11,524
- Men sizni sevaman. Men buni aytishni to'xtata olmayman.
- Siz...

1205
01:06:11,598 --> 01:06:14,863
- Shu gapni to'xtat, xo'pmi?
- Men qila olmayman. Men sizni sevaman.

1206
01:06:15,936 --> 01:06:16,925
Siz tushunmaysiz.

1207
01:06:18,071 --> 01:06:19,868
Men ilgari hech kimga bunday demaganman.

1208
01:06:21,675 --> 01:06:24,200
- Hech qachon "Men seni sevaman" demaganmisiz?
- Yo'q.

1209
01:06:25,612 --> 01:06:26,943
Siz buni hech qachon ota-onangizga aytmaganmisiz?

1210
01:06:30,517 --> 01:06:31,541
Yo'q.

1211
01:06:31,618 --> 01:06:33,381
- Ukangizga hech qachon aytmaganmisiz?
- Uf!

1212
01:06:33,620 --> 01:06:35,520
Iso, sen mendan ko'ra ko'proq ahmoqsan.

1213
01:06:37,357 --> 01:06:39,325
Men buni bir marta mushukka aytdim.

1214
01:06:41,628 --> 01:06:44,119
- Mayli, bu meni yaxshi his qiladi.
- Shundaymi? Yaxshi, yaxshi.

1215
01:06:44,197 --> 01:06:45,960
Siz meni hozir tutishingiz mumkin.

1216
01:06:46,500 --> 01:06:47,558
Xop.

1217
01:06:55,642 --> 01:06:56,631
Oh!

1218
01:06:58,812 --> 01:07:00,006
Joshi!

1219
01:07:05,485 --> 01:07:07,476
Bu jirkanch.

1220
01:07:07,654 --> 01:07:10,919
Jeymi, men bilmasdim
uyga kelayotgan eding!

1221
01:07:12,025 --> 01:07:13,356
Oh!

1222
01:07:16,029 --> 01:07:17,428
Hey.

1223
01:07:17,497 --> 01:07:20,694
Eshiting, bu ko'rinadigandek emas, to'g'rimi?

1224
01:07:20,767 --> 01:07:22,291
Xo'sh, shunday, lekin ...

1225
01:07:22,369 --> 01:07:23,666
Mayli, tinchlaning.

1226
01:07:23,737 --> 01:07:25,136
Ha, tinchla. Kechirasiz,

1227
01:07:25,205 --> 01:07:27,901
Men ukamni ushladim deb o'yladim
jinsiy aloqada bo'lganimni kuzatib, onanizm.

1228
01:07:28,408 --> 01:07:30,501
Xo'sh, men unga e'tibor qaratdim.

1229
01:07:30,744 --> 01:07:31,904
Oh, "u".

1230
01:07:32,012 --> 01:07:34,003
- Siz mening qiz do'stimni nazarda tutyapsiz! Uzr so'rayman.
- Yo'q.

1231
01:07:34,080 --> 01:07:35,843
Unga emas!

1232
01:07:35,916 --> 01:07:39,215
Uning tana qismlarida!
Video hamma narsani kattaroq qiladimi?

1233
01:07:39,286 --> 01:07:41,720
Chunki men o'ylamaganman
uning ko'kraklari shunchalik katta edi.

1234
01:07:41,788 --> 01:07:43,278
Keyin seni ko'rdim,

1235
01:07:43,356 --> 01:07:45,950
va men shunday edim: "Nima,
Anakonda to'shakda bo'shab qoldimi?"

1236
01:07:46,026 --> 01:07:47,050
Bu juda o'ralgan.

1237
01:07:47,160 --> 01:07:50,061
Sizningcha, dadam kattami?
Aytmoqchimanki, u biz bolaligimizda edi,

1238
01:07:50,130 --> 01:07:53,861
lekin keyin hamma narsa kattaroq bo'ladi
bolaligingda, to'g'rimi?

1239
01:07:55,202 --> 01:07:57,363
Yaxshi! Xop? Kechirasiz!

1240
01:07:57,704 --> 01:07:58,796
Men o'zimni hurmat qilishni afzal ko'raman

1241
01:07:58,872 --> 01:08:02,273
sizda kattaroq jinsiy olatni yo'qligi
hozir mendan ko'ra, hammasi shu!

1242
01:08:02,342 --> 01:08:03,809
Shh! Shh!

1243
01:08:06,046 --> 01:08:07,513
G'azablanmang.

1244
01:08:11,284 --> 01:08:13,548
Yugur, Josh. Yugur, Josh.

1245
01:08:13,620 --> 01:08:15,019
Yugur, Joshi.

1246
01:08:15,088 --> 01:08:18,785
Biz bu haqda erkaklar kabi gaplasha olamiz!
Voy! Siz lentani buzasiz!

1247
01:08:19,626 --> 01:08:22,993
Oddiy odam yo'q
bu orqa o'rindiqqa sig'ishi mumkin.

1248
01:08:23,063 --> 01:08:24,655
Bu ta'rif sizni bundan mustasno, Josh.

1249
01:08:24,731 --> 01:08:27,723
Men tom ma'noda qulayroq bo'lardim
hozir Hot Wheels orqasida.

1250
01:08:28,001 --> 01:08:30,367
Men oyoqlarimdagi barcha hislarni yo'qotdim.

1251
01:08:33,173 --> 01:08:34,663
- Yaxshimisan?
- Yo'q!

1252
01:08:34,741 --> 01:08:36,902
Men sen bilan gaplashmayapman, Josh.

1253
01:08:37,644 --> 01:08:39,077
- Yaxshimisan?
- Men yaxshiman.

1254
01:08:39,145 --> 01:08:40,305
Xop.

1255
01:10:16,476 --> 01:10:17,602
U sizni kutmoqda.

1256
01:10:17,677 --> 01:10:20,510
- Xo'sh, ahvolingiz qanday?
- Yaxshi. Meggi qanday?

1257
01:10:24,684 --> 01:10:25,912
Kiring!

1258
01:10:26,953 --> 01:10:28,477
- Voy!
- Yo'q, kir, kiring.

1259
01:10:32,892 --> 01:10:34,052
Testosteron, odam.

1260
01:10:34,361 --> 01:10:37,990
Chikago ikki kundan keyin. Men tayyorlanishim kerak.

1261
01:10:38,765 --> 01:10:41,393
Bu g‘alati orgiya
tibbiy konventsiya sifatida niqoblangan.

1262
01:10:41,468 --> 01:10:43,663
- Kelyapsan, shunday emasmi?
- Bilmadim.

1263
01:10:44,237 --> 01:10:46,899
- Oh, to'g'ri. Uning ahvoli qanday?
- U zo'r.

1264
01:10:47,207 --> 01:10:49,038
Xo'sh, men emasman. Menga dam olish kerak.

1265
01:10:49,442 --> 01:10:51,376
HMOlar meni o'ldirmoqda. Meni o'ldirish!

1266
01:10:51,444 --> 01:10:55,107
Menga juda ko'p axloqsiz ayollar kerak
o'zlarini menga tashlash uchun. Qattiq.

1267
01:10:55,382 --> 01:10:57,179
Bu haqda gapiradigan bo'lsak ...

1268
01:10:58,218 --> 01:11:00,584
Oh, sen xudosan! Siz xudosiz, ser!

1269
01:11:00,653 --> 01:11:01,881
Siz haqiqatan ham bunga kelmaysizmi?

1270
01:11:01,955 --> 01:11:03,286
Men uchun biror narsa qilishingiz mumkin.

1271
01:11:03,690 --> 01:11:04,679
Ha, bu nima?

1272
01:11:04,958 --> 01:11:07,222
Siz Zoloftni buyurishni boshlashingiz mumkin
Prozac o'rniga.

1273
01:11:08,461 --> 01:11:09,587
Um...

1274
01:11:10,964 --> 01:11:12,955
Trey mening do'stim.

1275
01:11:14,401 --> 01:11:15,891
bilaman. bilaman.

1276
01:11:18,038 --> 01:11:22,634
- Albatta. Zoloft. Xop. Nega yo'q?
- Ajoyib.

1277
01:11:26,613 --> 01:11:28,444
- Hey!
- Hey.

1278
01:11:30,483 --> 01:11:32,314
Kuningiz qanday o'tdi?

1279
01:11:32,585 --> 01:11:33,916
Ajoyib.

1280
01:11:35,321 --> 01:11:36,310
Mmm?

1281
01:11:37,757 --> 01:11:39,088
Sizmi?

1282
01:11:39,159 --> 01:11:41,354
Menmi? Mening kunim edi ...

1283
01:11:41,428 --> 01:11:43,089
Mening kunim shiddatli o'tdi.

1284
01:11:44,431 --> 01:11:47,423
- Men klinikaga bordim...
- Siz qildingizmi?

1285
01:11:47,500 --> 01:11:49,434
... skript uchun

1286
01:11:50,770 --> 01:11:55,298
va keyingi o'tirib uch soat kutdi
boshiga sanchqi tiqilgan odamga.

1287
01:11:55,809 --> 01:11:57,003
- Nima?
- Ha.

1288
01:11:57,077 --> 01:12:02,447
Va keyin men ketdim
skriptni to'ldirish uchun dorixonaga.

1289
01:12:04,117 --> 01:12:06,779
Qaysi yopiq edi,

1290
01:12:08,121 --> 01:12:10,351
shuning uchun Meggi uchun dori yo'q.

1291
01:12:18,431 --> 01:12:19,455
Yaxshimisan?

1292
01:12:22,368 --> 01:12:23,926
Nega, men ahmoqqa o'xshaymanmi?

1293
01:12:24,003 --> 01:12:25,300
- Men buni aytmadim.
- Ha.

1294
01:12:25,371 --> 01:12:28,499
Siz aytmadingiz. Siz buni baland ovozda aytmadingiz.

1295
01:12:37,050 --> 01:12:38,381
Rahmat, men bittasini yaxshi ko'raman.

1296
01:12:41,821 --> 01:12:43,152
Kechirasiz.

1297
01:12:47,727 --> 01:12:50,093
Siz o'ylaysiz, ehtimol sizda yetarli bo'lgandir?

1298
01:12:50,163 --> 01:12:52,825
Yo'q, men bilmayman, lekin siz qilasiz.

1299
01:12:53,500 --> 01:12:54,489
Kechirasizmi?

1300
01:12:55,068 --> 01:12:58,003
Ayting-chi, Rendall, bu nima?
Men haqimda bu juda orzu qilinganmi?

1301
01:12:58,238 --> 01:13:01,833
600 ta qiz bo'ladi
bu konventsiyada sizni zarba berish uchun o'lim.

1302
01:13:02,075 --> 01:13:04,236
- Mayli, men qurultoyga bormayman.
- Nega yo'q?

1303
01:13:04,377 --> 01:13:10,543
Tashqariga shahvoniy, beg'ubor bilan chiqing
Alabama shtatidagi sobiq quvnoq,

1304
01:13:10,917 --> 01:13:14,409
kim shunchaki muhokama qilish uchun o'ladi
bozor prognozlari va sotish texnikasi.

1305
01:13:14,854 --> 01:13:18,847
Yoki shunchaki issiq HMO administratori
kim pechenye pishirishni yaxshi ko'radi

1306
01:13:18,925 --> 01:13:22,417
va boshingizni silang
siz generiklarning yomonliklarini muhokama qilayotganingizda.

1307
01:13:22,695 --> 01:13:24,788
Yoki shunchaki, bilasizmi, men bilmayman,
oddiy odam,

1308
01:13:24,864 --> 01:13:28,265
kim energiyaga ega va narsalarni qilishni yaxshi ko'radi
va dam oling!

1309
01:13:28,334 --> 01:13:29,323
Men sizni xohlayman.

1310
01:13:29,402 --> 01:13:33,133
Nega? Nega? Nimani isbotlamoqchisiz?

1311
01:13:33,606 --> 01:13:35,972
Ko'rsatishga harakat qilyapsizmi
siz mayda emasmisiz?

1312
01:13:36,042 --> 01:13:40,206
Biror narsaga yopishib olishga harakat qilyapsizmi
la'nati hayotingizda bir martami?

1313
01:13:40,280 --> 01:13:42,714
Aytmoqchimanki, siz tushunasiz
siz yaxshi odam emassiz

1314
01:13:42,782 --> 01:13:44,773
chunki siz kasal qizga rahm qilasiz, to'g'rimi?

1315
01:13:57,797 --> 01:14:00,857
Men bilan deyarli uyga bordim
Bugun klinikadan kimdir.

1316
01:14:01,067 --> 01:14:02,227
Yaxshi.

1317
01:14:03,903 --> 01:14:05,564
- Mana, ko'rdingizmi?
- Yaxshi.

1318
01:14:06,739 --> 01:14:08,570
Peyjeringizni unutmang.

1319
01:14:46,946 --> 01:14:48,675
Men bilan Chikagoga kel.

1320
01:14:55,622 --> 01:14:57,817
- Keyt! Qani, odam?
- Jeymi. Yaxshi.

1321
01:14:57,890 --> 01:15:00,051
Sizni ko'rganimdan xursandman.
Hammasi yaxshi ketyaptimi?

1322
01:15:00,293 --> 01:15:03,626
Men ketaman va qizcha ish qilaman,
nima bo'lsa ham.

1323
01:15:03,963 --> 01:15:06,295
- Sizga qanday etib boraman?
- Men sizga signal beraman.

1324
01:15:09,135 --> 01:15:10,124
Birinchi bosqich?

1325
01:15:11,204 --> 01:15:12,296
Uzr so'rayman?

1326
01:15:12,372 --> 01:15:13,805
O'g'lim uchinchi bosqich.

1327
01:15:14,307 --> 01:15:16,036
Bu aniq emas, xavotir olmang.

1328
01:15:17,377 --> 01:15:18,708
Biz ko'chaning narigi tomonidamiz.

1329
01:15:20,013 --> 01:15:23,676
Qachonki bu bema'nilikdan charchasang
va aslida nima bo'layotganini eshitishni xohlayman ...

1330
01:15:24,317 --> 01:15:25,978
rahmat.

1331
01:15:35,828 --> 01:15:37,159
Jin bo'lsin sho'rva.

1332
01:15:37,397 --> 01:15:39,228
Oyoq kiyimining bog‘ichlari lanet.

1333
01:15:39,499 --> 01:15:42,229
Zargarlik buyumlari. Va tish cho'tkasi.

1334
01:15:44,170 --> 01:15:47,333
- Jin bo'lsin...
- galstuk bog'lamoqchi. Jin...

1335
01:15:47,407 --> 01:15:48,601
Ko'ylakning tugmachasini pastga tushirishga urinish.

1336
01:15:48,675 --> 01:15:51,007
Va o'sha meditatsiyani siking.

1337
01:15:52,845 --> 01:15:57,305
Xudo bizni xohlaganini kim bilardi
juda yaxshi bo'lish

1338
01:15:57,417 --> 01:15:59,647
qo'l ishlarini berishda?

1339
01:16:02,689 --> 01:16:06,022
Erim doim tabassum qiladi.

1340
01:16:16,536 --> 01:16:18,527
Parkinson meni qildi

1341
01:16:19,939 --> 01:16:21,770
yanada sezgir va rahmdilroq.

1342
01:16:22,041 --> 01:16:26,774
Umid qilamanki, bularning barchasida uzoq yo'l bor.
Men o'zimni yaxshi his qilyapman va ...

1343
01:16:26,946 --> 01:16:30,814
Demak, bu doimiy kurash
qandaydir qadr-qimmatini saqlashga harakat qiladi

1344
01:16:30,883 --> 01:16:32,214
va jamiyatda inoyat.

1345
01:16:32,452 --> 01:16:35,615
Va buni engish uchun,
siz faqat bor narsangiz bilan yashaysiz.

1346
01:16:46,065 --> 01:16:49,728
Bolani bir daqiqa ushlab turishni taklif qilish,
va u o'sha erdagi daraxtga tushadi.

1347
01:16:50,636 --> 01:16:54,629
Bir marta qiz do'stlarimdan biri so'radi
agar u menga biror narsa olsa.

1348
01:16:54,907 --> 01:16:58,570
Men: “Yangi miya haqida nima deyish mumkin?
Qiziqarli narsa yo'q."

1349
01:16:58,811 --> 01:17:00,904
U: “Mening erim unikidan foydalanmayapti”, dedi.

1350
01:17:02,749 --> 01:17:04,239
Kutib turing. Kutib turing.

1351
01:17:05,251 --> 01:17:09,745
Hech qisi yo'q. Kechirasiz.
Men shifo kelayotganini eshitdim, deb o'yladim.

1352
01:17:13,993 --> 01:17:15,984
Lekin yaxshi narsalar bor.

1353
01:17:16,262 --> 01:17:20,926
Siz tushunishingiz kerak
siz hali ham o'zingizsiz.

1354
01:17:21,267 --> 01:17:24,930
Siz hali ham borsiz. Va hayot davom etmoqda.

1355
01:17:25,605 --> 01:17:28,597
Va hayot go'zal. Rahmat.

1356
01:17:36,616 --> 01:17:38,277
Parkinson, to'g'rimi?

1357
01:17:39,118 --> 01:17:40,278
Yo'q. Yo'q.

1358
01:17:40,353 --> 01:17:41,684
Yo'q, xotiningiz.

1359
01:17:42,121 --> 01:17:43,952
Qiz do'sti.

1360
01:17:45,958 --> 01:17:47,118
Birinchi bosqich.

1361
01:17:47,360 --> 01:17:49,123
Yaxshi kunlar va yomon kunlar, a?

1362
01:17:49,629 --> 01:17:51,119
Ko'pincha yaxshi kunlar.

1363
01:17:52,031 --> 01:17:53,020
Sizmi?

1364
01:17:53,199 --> 01:17:55,030
Xotin. 73 yildan beri.

1365
01:17:55,802 --> 01:17:57,133
To'rtinchi bosqich.

1366
01:17:57,870 --> 01:17:59,462
Sizda maslahat bormi?

1367
01:17:59,705 --> 01:18:02,299
-Sizga mening maslahatim kerak emas.
- Qo'ysangchi; qani endi. Men juda tayyorman.

1368
01:18:04,811 --> 01:18:08,008
Maslahatim yuqoriga chiq
sumkalaringizni yig'ing va yaxshi eslatma qoldiring.

1369
01:18:08,080 --> 01:18:09,809
O'zingizga sog'lom ayol toping.

1370
01:18:12,151 --> 01:18:16,315
Men xotinimni yaxshi ko'raman. Men qilaman.
Lekin men buni yana takrorlamayman.

1371
01:18:18,324 --> 01:18:20,155
Hech kim sizga aytmagan narsa,

1372
01:18:20,226 --> 01:18:23,252
bu kasallik o'g'irlaydi
unda siz sevgan hamma narsa.

1373
01:18:23,329 --> 01:18:24,887
Uning tanasi, tabassumi, aqli.

1374
01:18:26,499 --> 01:18:28,831
Ertami-kechmi u motor boshqaruvini yo'qotadi.

1375
01:18:29,836 --> 01:18:32,669
Oxir-oqibat, u buni ham qilmaydi
o'zini kiyinishi mumkin.

1376
01:18:32,738 --> 01:18:36,071
Keyin, albatta, qiziqarli boshlanadi.
Uning axlatini tozalash.

1377
01:18:36,509 --> 01:18:38,841
Muzlagan yuz. Demans.

1378
01:18:40,847 --> 01:18:42,747
Bu kasallik emas, rus romani.

1379
01:18:46,752 --> 01:18:49,243
Qarang, kechirasiz. Men qatordan chiqdim.

1380
01:18:50,690 --> 01:18:52,021
Shu yerda turing.

1381
01:18:55,962 --> 01:18:58,954
borligini tushundingizmi
Parkinson bilan kasallangan boshqa odamlarmi?

1382
01:18:59,298 --> 01:19:01,129
Qanday ajoyib!

1383
01:19:01,467 --> 01:19:04,129
Ajoyib odamlar. Odamlar narsa qilmoqda.

1384
01:19:04,370 --> 01:19:08,568
Xuddi shu ayol marafonlarda yuguradi,
va yana biri suvga sho'ng'iydi.

1385
01:19:08,641 --> 01:19:11,474
Va ular g'azablangan
va ular chetda qolishdan charchagan.

1386
01:19:11,544 --> 01:19:13,205
Oh, Xudoyim, ular juda zo'r!

1387
01:19:14,380 --> 01:19:16,678
Kayfiyatim yaxshi. Men o'zimni juda yaxshi his qilyapman.

1388
01:19:16,749 --> 01:19:19,479
Men o'zimni uzoq vaqt davomida his qilganimdan ham yaxshiroq his qilyapman,
va siz meni bu erga olib keldingiz.

1389
01:19:19,552 --> 01:19:22,885
Ya'ni, mayli, nima bo'lsa ham,
Bu noto'g'ri konventsiya edi, albatta, lekin ...

1390
01:19:23,823 --> 01:19:26,155
Jeymi, men... Jeymi.

1391
01:19:29,262 --> 01:19:31,423
- Men senga shunday kaltak bo'ldim.
- Yo'q.

1392
01:19:31,497 --> 01:19:34,557
Va siz hatto qochib ketmadingiz.
Qanday qilib bu mumkin?

1393
01:19:34,834 --> 01:19:36,825
Bu xuddi...

1394
01:19:37,670 --> 01:19:39,570
Masalan, hayotimda birinchi marta

1395
01:19:42,008 --> 01:19:44,238
hech qachon o'zini yolg'iz his qilmagan.

1396
01:19:44,577 --> 01:19:48,172
Men uchun kimdir bor.
Bu nimani anglatishini bilasizmi?

1397
01:19:48,514 --> 01:19:50,345
Yo Xudo.

1398
01:19:54,253 --> 01:19:55,447
Men sizni sevaman.

1399
01:19:57,590 --> 01:19:58,579
Men qilaman.

1400
01:20:00,526 --> 01:20:03,518
Men sizni sevaman. Men seni sevaman, seni sevaman.

1401
01:20:03,863 --> 01:20:05,694
Men seni chindan ham sevaman.

1402
01:20:35,194 --> 01:20:36,559
- Hey.
- Hey.

1403
01:20:36,629 --> 01:20:38,290
Nima qilyapsiz?

1404
01:20:39,231 --> 01:20:40,391
Hech narsa.

1405
01:20:40,900 --> 01:20:42,390
O'xlab qoldim.

1406
01:20:48,107 --> 01:20:49,870
Parkinson kasalligini davolash mumkinmi?

1407
01:20:50,476 --> 01:20:51,738
Men shuni so'rayapman.

1408
01:20:51,978 --> 01:20:53,070
Pfizer, men shifokorman.

1409
01:20:53,312 --> 01:20:57,248
Yigirmata universitet, 15 ta o'quv shifoxonasi,
har bir yirik dori kompaniyasi,

1410
01:20:57,316 --> 01:20:59,147
va la'nati NIH
hammasi shu ustida ishlamoqda.

1411
01:20:59,418 --> 01:21:01,113
Ishonchim komilki, ular buni topishganda,

1412
01:21:01,187 --> 01:21:02,916
bo'lasiz
uni menga sotgan birinchi navbatda.

1413
01:21:03,322 --> 01:21:05,483
Xo'sh, bu orada u yomonlashadi.

1414
01:21:05,758 --> 01:21:09,023
Bu nima, umumiy kasalxona?
Nima qilishimni xohlaysiz?

1415
01:21:09,095 --> 01:21:10,494
Men sizni xafa qilishingizni xohlayman, Sten.

1416
01:21:10,763 --> 01:21:13,197
Agar men har bir bemorni yomon his qilsam
Men yordam bera olmaganim uchun,

1417
01:21:13,265 --> 01:21:14,425
keyin men kunni o'tkazolmayman.

1418
01:21:14,500 --> 01:21:16,161
Eng zamonaviy davolash usullari qanday?

1419
01:21:16,435 --> 01:21:18,630
Bilmadim.
Sizga ro'yxat berishimni xohlaysizmi?

1420
01:21:18,704 --> 01:21:20,103
Ajoyib. Ertaga.

1421
01:21:23,109 --> 01:21:24,940
Pfizer, sen yaxshi bolasan.

1422
01:21:25,111 --> 01:21:28,444
Siz yaxshi ish qila boshlaysiz.
Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi?

1423
01:21:28,614 --> 01:21:31,139
Va shifokorlar ro'yxati,
va men NIHda bog'lanishim mumkin bo'lgan odam.

1424
01:21:31,283 --> 01:21:32,272
Rahmat, Stan.

1425
01:21:34,120 --> 01:21:35,280
Albatta.

1426
01:21:57,810 --> 01:21:59,038
Bu yashil hududni shu yerda ko'ryapsizmi?

1427
01:22:01,313 --> 01:22:02,644
Uzr so'rayman.

1428
01:22:06,285 --> 01:22:08,185
Kimgadir ayting

1429
01:22:09,488 --> 01:22:10,819
Yaxshimisiz?

1430
01:22:15,895 --> 01:22:18,022
Z-Pakni oling. Xop?

1431
01:22:18,097 --> 01:22:19,086
Iso!

1432
01:22:20,366 --> 01:22:23,494
Haqiqatan ham men uchun la'nat berasizmi?

1433
01:22:28,074 --> 01:22:30,338
Kechirasiz, janob Rendall.
Bu kredit karta rad etilgan.

1434
01:22:31,177 --> 01:22:33,509
Meni bezovta qilayotgan narsa haqida

1435
01:22:33,579 --> 01:22:36,412
Xelyatsiyaning afzalliklari,
har bir zaharli metal chiqariladi.

1436
01:22:36,482 --> 01:22:38,950
Men shov-shuvli poni edim

1437
01:22:39,018 --> 01:22:40,451
Biz to'liq remissiyaga erishdik

1438
01:22:40,519 --> 01:22:42,749
bo'lgan bemorlarda
rivojlangan metastatik saraton,

1439
01:22:43,522 --> 01:22:44,546
MS...

1440
01:22:44,757 --> 01:22:45,746
Qani!

1441
01:22:45,891 --> 01:22:47,358
...Parkinson, qizil yuguruk.

1442
01:22:48,194 --> 01:22:50,719
Ushbu terapiya odamlarning hayotini o'zgartiradi.

1443
01:22:51,197 --> 01:22:53,028
U "dunyo tinchligi" ni unutdi.

1444
01:22:54,600 --> 01:22:57,000
Menga aytasizmi
2000 mil uchib o'tganimiz,

1445
01:22:57,069 --> 01:22:59,697
o'zimizning nikelimizda, shuning uchun menga aytishingiz mumkin
Bizning uchrashuvimiz qoldirildimi?

1446
01:23:00,773 --> 01:23:01,967
Ikki hafta davomidami?

1447
01:23:02,875 --> 01:23:04,775
Men doktor Rozenblyum bilan gaplashmoqchiman, maylimi?

1448
01:23:05,277 --> 01:23:07,370
Men g'amxo'rlik qilayotganga o'xshaymanmi?

1449
01:23:07,713 --> 01:23:11,205
Men uning qayerda ekanligiga ahamiyat bermayman!
Men tushunmayapman...

1450
01:23:12,785 --> 01:23:14,776
Kasalxona boshlig'iga telefon qiling.

1451
01:23:15,054 --> 01:23:17,079
Biz butun jadvalimizni tuzdik
atrofida,

1452
01:23:17,156 --> 01:23:18,180
keyin kelasiz va menga aytasiz ...

1453
01:23:18,257 --> 01:23:21,158
Yo'q, tushunmayapsiz. Xop?
Ikki hafta kutdik...

1454
01:23:21,527 --> 01:23:24,621
Men gaplashmoqchiman
bu haqda kasalxona boshlig'iga.

1455
01:23:26,665 --> 01:23:27,654
Hey.

1456
01:23:30,503 --> 01:23:31,492
Hey.

1457
01:23:31,904 --> 01:23:33,701
- Men bu odamlardan juda charchadim.
- Men uyga ketmoqchiman.

1458
01:23:33,773 --> 01:23:35,263
OK, qarang, biz sinovdan o'tamiz,
va keyin uyga boring, xo'pmi?

1459
01:23:35,341 --> 01:23:36,399
Randall.

1460
01:23:36,475 --> 01:23:39,000
Shunchaki qog'ozbozlik bor
va bularning barchasi yangi protokol ...

1461
01:23:39,078 --> 01:23:42,138
Meni sotishga urinmang! Iltimos! Xop?
Men yaxshilanmayman.

1462
01:23:42,414 --> 01:23:46,077
- Bu bema'nilik.
- Bu bema'nilik. Men charchadim va zerikdim.

1463
01:23:46,152 --> 01:23:47,744
Nimadan zerikding?

1464
01:23:47,820 --> 01:23:50,254
Parkinson mening hayotim emas!
Menda Parkinson bor.

1465
01:23:50,322 --> 01:23:53,018
Nega men o'z hayotimni yashay olmayman
bu loyiha bo'lish o'rniga?

1466
01:23:53,092 --> 01:23:55,083
Buni bilasizmi
oldinda nima bor yomonmi?

1467
01:23:55,327 --> 01:23:56,817
- Siz olishni xohlamaysizmi ...
- Yo'q!

1468
01:23:57,096 --> 01:23:59,758
Siz xohlaysiz. Bu aylandi
siz uchun juda muhim.

1469
01:23:59,999 --> 01:24:01,626
Nima haqida gapiryapsiz?
Yaxshilanishni xohlamaysizmi?

1470
01:24:01,767 --> 01:24:06,261
Ha! Umidsiz! Bu sodir bo'lmaydi.
Yaxshimi? Yangiliklar chaqnadi, davo yo'q.

1471
01:24:08,040 --> 01:24:10,702
Ko'rinib turibdiki, siz bilishingiz kerak
Meni sevishim uchun yaxshilanishim.

1472
01:24:11,844 --> 01:24:13,106
Bu aqldan ozgan.

1473
01:24:23,189 --> 01:24:25,180
Siz narsalaringizni olishingiz kerak
mening kvartiramdan.

1474
01:24:25,624 --> 01:24:27,114
Bu nimasi?

1475
01:24:27,793 --> 01:24:31,593
Siz tez yo'ldasiz, Rendall.
Chikago, keyin boshqaruv.

1476
01:24:31,797 --> 01:24:33,424
Keyingi bekat, bosh direktor.

1477
01:24:34,433 --> 01:24:36,128
Siz buni qila olmaysiz
sizni ushlab turgan kasal odam bilan.

1478
01:24:36,202 --> 01:24:37,362
Men xohlagan narsani qila olaman.

1479
01:24:37,770 --> 01:24:39,101
bilaman.

1480
01:24:41,974 --> 01:24:43,635
Siz yaxshi odamsiz.

1481
01:24:44,210 --> 01:24:46,371
Aslida siz ajoyib odamsiz.

1482
01:24:46,445 --> 01:24:48,538
Juda yaxshi
o'zingizga kredit berganingizdan ko'ra.

1483
01:24:49,882 --> 01:24:52,544
Hech kim bo'lishni xohlamaydi
qochib ketgan kishi.

1484
01:24:52,818 --> 01:24:55,309
- Men qochib ketmayman.
- Bu sizning tanlovingiz emas.

1485
01:25:00,326 --> 01:25:03,557
Keling, uyga boraylik.
Biz hatto sevishimiz ham mumkin.

1486
01:25:07,233 --> 01:25:08,723
Va keyin siz ketishingiz kerak.

1487
01:25:23,349 --> 01:25:24,680
Bu juda ahmoq.

1488
01:25:24,750 --> 01:25:25,842
STOP.

1489
01:25:30,723 --> 01:25:32,054
Biz buni qilishimiz shart emas.

1490
01:25:32,925 --> 01:25:34,017
Xayr. Salomat bo'ling.

1491
01:27:07,786 --> 01:27:10,346
<i>Salom. Siz M. Merdok</i>ga yetib keldingiz

1492
01:27:10,422 --> 01:27:14,188
<i>Agar men ko'tarmasam, ehtimol
chunki men siz bilan gaplashishni xohlamayman.</i>

1493
01:27:17,963 --> 01:27:20,295
Bu aslida achinarli.

1494
01:27:21,367 --> 01:27:23,528
Uni olishga harakat qilyapsizmi
haqiqiy axlatda,

1495
01:27:23,602 --> 01:27:25,160
yoki shunchaki uning atrofida, uni g'azablantirish uchun?

1496
01:27:32,378 --> 01:27:34,039
Stan! Nima gaplar?

1497
01:27:34,313 --> 01:27:37,805
Do'stingiz nima bo'ldi,
Liza-Kessi, ismi nima bo'lishidan qat'i nazar,

1498
01:27:37,883 --> 01:27:40,875
pijama ziyofatini o‘tkazmoqda
bugun kechqurun qandaydir bir boyning uyida.

1499
01:27:41,153 --> 01:27:42,245
Pijama partiyasi?

1500
01:27:42,321 --> 01:27:43,310
Pijama partiyasi nima?

1501
01:27:43,722 --> 01:27:45,917
Bu, masalan, pijama kiygan qizlarmi?
Yalang'ochlanishmi?

1502
01:27:45,991 --> 01:27:50,985
Men o'yladim, balki olib kelishingiz mumkin
bir oz vitamin V, ko'k rangli ba'zi kichkina erkaklar.

1503
01:27:51,263 --> 01:27:54,494
Stan, men xohlayman. Men qila olmayman deb o'ylayman.
Men bir oz his qilyapman ...

1504
01:27:54,566 --> 01:27:55,555
Nima qilyapsan?

1505
01:27:55,634 --> 01:27:56,999
Ha, Sten, bu men, Jeymi.

1506
01:27:57,069 --> 01:27:59,469
Men butunlay u erda bo'laman. Ko'rishguncha. Xayr.

1507
01:27:59,738 --> 01:28:01,706
Hey, siz va men pijama partiyasiga boramiz.

1508
01:28:01,774 --> 01:28:04,334
Shunday qilib, siz tayyor bo'lishingiz kerak,
Chunki men pijamadaman.

1509
01:28:05,210 --> 01:28:06,302
Menda ikkinchi o‘ylar bor, Jeymi.

1510
01:28:06,378 --> 01:28:08,141
Men pijama kechasiga bormaganman
4-sinfdan beri.

1511
01:28:08,213 --> 01:28:09,680
Odamlar boshlasa nima bo'ladi
kiyimlarini yechib?

1512
01:28:09,748 --> 01:28:12,273
Yo Xudo! Men xohlamadim
birinchi navbatda bu erga kelish.

1513
01:28:12,351 --> 01:28:13,443
Siz kelmoqchi bo'lgan odamsiz.

1514
01:28:13,519 --> 01:28:14,713
Odamlar meni yalang'och holda ko'rishlari kerakmi?

1515
01:28:14,787 --> 01:28:16,186
Men hatto boshqalarning oldida siyish ham mumkin emas.

1516
01:28:16,255 --> 01:28:17,244
Chiroyli tanangiz bor.

1517
01:28:17,322 --> 01:28:19,847
Men necha marta borligini bilmayman
Aytishim kerakki, siz chiroyli tanangiz bor.

1518
01:28:19,925 --> 01:28:21,722
Bu aslida juda xafa
buni aytganingizda.

1519
01:28:24,530 --> 01:28:26,521
Xo'sh, bu erda kim bor!

1520
01:28:26,865 --> 01:28:29,857
Qanday ishchi sinf. Juda yoqtirdim.

1521
01:28:30,769 --> 01:28:31,861
Kiring.

1522
01:28:48,554 --> 01:28:53,548
Men qanday qilmoqchiman
kuniga 50 nafar bemorga yaxshi dori?

1523
01:28:54,226 --> 01:28:55,557
Plyus turlar.

1524
01:28:55,894 --> 01:28:59,557
Va har kuni oila bilan telefon qo'ng'iroqlari ...
Jin ahmoqlar,

1525
01:28:59,798 --> 01:29:03,564
"Yo'q, siz noto'g'risiz"
chunki ular buni Internetda ko'rib chiqishdi.

1526
01:29:05,571 --> 01:29:09,564
Men hisob-kitob uchun kurashaman,
Men retsept bo'yicha qamrov ustida kurashaman.

1527
01:29:10,909 --> 01:29:15,005
Sug'urta kompaniyalari
sizga to'lamaslikka bag'ishlangan.

1528
01:29:16,582 --> 01:29:19,574
Va katta yuridik firmalar, odam,
ular shunchaki kutishmoqda.

1529
01:29:19,918 --> 01:29:24,912
Ular faqat siz borasiz, deb pul tikishmoqda
bu katta xatoga yo'l qo'ying.

1530
01:29:26,925 --> 01:29:30,588
Men uchun bu kasb,
Bu yuqoriroq chaqiriq edi.

1531
01:29:30,929 --> 01:29:32,988
Bilasiz? Odamlarning hayotini yaxshilang.

1532
01:29:38,504 --> 01:29:40,335
Va menga qarang.

1533
01:29:43,442 --> 01:29:44,932
Mana ular Masih uchun.

1534
01:29:45,177 --> 01:29:48,112
Randall, poldan tur!
Men bilan yuring.

1535
01:29:48,413 --> 01:29:50,904
Men bilan yuring. Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!

1536
01:29:51,116 --> 01:29:52,276
Voy, voy, voy. Yaxshimisiz?

1537
01:29:52,518 --> 01:29:55,544
Oldinga bor, o'g'lim. Barakali bo'ling va ko'paying.

1538
01:29:57,456 --> 01:30:01,790
Dasturiy ta'minot biznesi haqida
u juda, juda o'zgaruvchan.

1539
01:30:02,127 --> 01:30:05,688
Siz hech qachon qaerdan bilmaysiz
moliyaviy model ketadi.

1540
01:30:05,964 --> 01:30:08,091
Har olti oyda bir marta o'zgaradi.

1541
01:30:08,167 --> 01:30:10,567
Va siz hech qachon bilmaysiz
Bu kasalxonalar nimani xohlaydi.

1542
01:30:10,636 --> 01:30:13,696
Bir kun
bu tengdoshga ulanish,

1543
01:30:13,772 --> 01:30:18,106
keyin bu yuqoridan pastga integratsiya
ularning oldindan mavjud infratuzilmasi bilan.

1544
01:30:20,979 --> 01:30:22,241
Agar xohlasangiz, ularga tegishingiz mumkin.

1545
01:30:22,581 --> 01:30:24,242
Oh! Oh.

1546
01:30:25,484 --> 01:30:26,815
Rahmat.

1547
01:30:28,987 --> 01:30:30,386
- Bu yerga. Ko'rasiz.
- Yo'q, yo'q, yo'q.

1548
01:30:30,455 --> 01:30:32,320
- Menimcha, buni qilishimiz kerak emas.
- Senga syurprizim bor.

1549
01:30:32,391 --> 01:30:34,723
Yo'q, yo'q, yo'q. O'girilmoq; ishni bajarmoq. Menda syurpriz bor.

1550
01:30:35,327 --> 01:30:37,557
Bu mening uy qizim Khae.

1551
01:30:38,730 --> 01:30:39,719
Voy!

1552
01:30:40,666 --> 01:30:42,327
U tay.

1553
01:30:42,834 --> 01:30:44,165
Men esa Tailand tiliga qiziqaman.

1554
01:30:44,937 --> 01:30:46,871
Dvigatel aylansa, ishga tushmaysizmi?

1555
01:30:48,840 --> 01:30:52,071
Bu meni yirtib tashlash uchun keldi

1556
01:30:52,844 --> 01:30:55,005
U Jeymiga qiziq.

1557
01:30:57,382 --> 01:31:00,442
Yuragim tinch bo'l

1558
01:31:00,519 --> 01:31:02,612
- Men ham shundayman.
- Yo'q, kuting. Men...

1559
01:31:02,955 --> 01:31:05,719
Dvigatel aylansa, ishga tushmaysizmi?

1560
01:31:06,425 --> 01:31:09,451
Bu meni yirtib tashlash uchun keldi

1561
01:31:09,528 --> 01:31:11,621
Yuragim tinch bo'l

1562
01:31:11,697 --> 01:31:14,188
Men buni eslatib qo'ydimmi
Men kompaniyamni ommaga oshkor qildimmi?

1563
01:31:14,533 --> 01:31:15,727
Bu juda hayajonli narsa

1564
01:31:15,801 --> 01:31:17,962
chunki siz ishlaysiz
uzoq vaqt davomida biror narsa ustida,

1565
01:31:18,036 --> 01:31:20,732
va keyin kelganda, bu ...

1566
01:31:21,740 --> 01:31:23,970
Bilasizmi, mevalarni ko'rasiz ...

1567
01:31:24,042 --> 01:31:28,706
Yaxshi! Demak, menda haqiqatan ham bor
bu haqda aralash tuyg'ular.

1568
01:31:32,718 --> 01:31:35,209
Bizga Jeymi yoqadi.

1569
01:31:35,520 --> 01:31:39,183
Bizga Jeymi juda yoqadi.

1570
01:31:39,658 --> 01:31:42,286
Oh. Oh.

1571
01:31:42,861 --> 01:31:44,021
Nima bo'ldi?

1572
01:32:03,415 --> 01:32:05,406
Kechirasiz! Uzr so'rayman!

1573
01:32:05,751 --> 01:32:07,412
- Josh!
- Ehtiyot bo'ling.

1574
01:32:08,020 --> 01:32:10,682
- Uzr so'rayman. Stan.
- Salom, Pfizie.

1575
01:32:10,756 --> 01:32:12,223
Josh! Voy!

1576
01:32:14,593 --> 01:32:15,582
Josh! Oh!

1577
01:32:15,761 --> 01:32:17,752
Kutib turing! Biz shunchaki gaplashdik!

1578
01:32:18,163 --> 01:32:20,256
- Salom.
- Salom. Biz borishimiz kerak.

1579
01:32:20,332 --> 01:32:21,321
- Endimi?
- Josh!

1580
01:32:21,600 --> 01:32:23,693
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

1581
01:32:23,769 --> 01:32:24,793
Biz aloqani davom ettiramiz.

1582
01:32:26,805 --> 01:32:28,705
Bu muzlatilgan Popsicle kabi.

1583
01:32:29,141 --> 01:32:31,473
Jin. Men hatto bunday bo'lishi mumkinligini bilmasdim.

1584
01:32:31,543 --> 01:32:34,410
Bu juda kam uchraydi, lekin shunday bo'ladi.

1585
01:32:34,479 --> 01:32:37,107
- Sizningcha, ular amputatsiyaga to'g'ri keladimi?
- O'zingni yop, Josh va hayda!

1586
01:32:37,182 --> 01:32:38,171
Yomon hazil.

1587
01:32:39,384 --> 01:32:42,319
Jin ursin! Kechirasiz. Men smenani qidirayotgan edim!

1588
01:32:42,888 --> 01:32:44,446
- Shunaqa jinni...
- Kechirasiz.

1589
01:32:44,823 --> 01:32:46,120
Bilasizmi, nimaga arziydi,

1590
01:32:46,191 --> 01:32:48,819
bu haqiqatan ham bo'lgan
hayotimdagi eng yaxshi kecha.

1591
01:32:48,894 --> 01:32:49,918
Bu ajoyib.

1592
01:32:49,995 --> 01:32:51,656
Yo'q, jiddiy. Men hazillashayotganim ham yo‘q.

1593
01:32:51,897 --> 01:32:53,194
Va buning uchun sizga rahmat aytishim kerak.

1594
01:32:53,265 --> 01:32:56,291
Aytmoqchimanki, men hech qachon shunday bo'laman deb o'ylamagan edim
hayotimda hech qachon bunday tajriba.

1595
01:32:56,535 --> 01:33:00,835
Va bu aql bovar qilmaydigan narsa.
Shuning uchun men hozir juda xursandman.

1596
01:33:01,073 --> 01:33:06,101
Chunki men u qizni sikdim.
Oh, jinim, men u qizni sikdim!

1597
01:33:06,178 --> 01:33:07,167
Va men o'zimcha o'ylayman,

1598
01:33:07,245 --> 01:33:10,908
“Oh, Xudoyim, bu bo'sh!
Men umuman hech narsani his qilmayman!"

1599
01:33:11,416 --> 01:33:12,883
- Bu ajoyib, Josh.
- Ha.

1600
01:33:12,951 --> 01:33:15,715
Shu yillar davomida men sizga juda hasad qildim
bo'sh jinsiy aloqa uchun,

1601
01:33:15,787 --> 01:33:17,652
va endi men o'sha edim
bo'sh jinsiy aloqada bo'lish,

1602
01:33:17,723 --> 01:33:20,658
va men o'sha paytda tushundim
Agar men buni boshdan kechirmaganimda,

1603
01:33:20,992 --> 01:33:25,258
Men bilmagan bo'lardim
men buni qanchalik xohlamadim. Bilasiz?

1604
01:33:25,330 --> 01:33:30,131
Va endi men Farraga uyga qaytishim mumkin
va o'zimni juda yaxshi his qilaman

1605
01:33:30,202 --> 01:33:34,434
butun umrimda birinchi marta.

1606
01:33:34,639 --> 01:33:36,038
Va hammasi sen tufayli, Jeymi.

1607
01:33:36,274 --> 01:33:38,139
Hammasi katta akam Jeymi tufayli,

1608
01:33:38,210 --> 01:33:40,576
ulkan xo'roz bilan
bu tushmaydi!

1609
01:33:41,880 --> 01:33:43,279
Shunday ekan, rahmat, birodar!

1610
01:33:43,548 --> 01:33:44,776
Kechirasiz! Mening yomonligim!

1611
01:33:48,553 --> 01:33:51,386
Bundan tashqari, mening Pfizer aksiyalarim 40% ga oshdi.

1612
01:33:58,130 --> 01:33:59,154
- Salom.
- Salom.

1613
01:33:59,231 --> 01:34:01,893
- Sizga yordam kerakmi?
- Menda dori reaktsiyasi bor.

1614
01:34:02,134 --> 01:34:03,431
Qanday dori reaktsiyasi?

1615
01:34:06,705 --> 01:34:08,172
Oh. Oh.

1616
01:34:10,175 --> 01:34:12,166
Shunchaki o'tir
va biz siz bilan bo'lamiz.

1617
01:34:21,753 --> 01:34:22,913
Nima?

1618
01:34:26,258 --> 01:34:27,589
Chikago.

1619
01:34:28,827 --> 01:34:30,021
Men tushundim.

1620
01:34:30,128 --> 01:34:35,156
Do'stim. Tabriklaymiz!
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

1621
01:34:35,767 --> 01:34:39,931
Jeymi, hammasi shu
siz hohlagansiz. Bu aql bovar qilmaydigan narsa, odam.

1622
01:34:40,172 --> 01:34:44,006
Men siz bilan juda faxrlanaman. Men hayron emasman,
lekin men siz bilan juda faxrlanaman.

1623
01:34:44,276 --> 01:34:45,937
Bilasan kim hayajonga tushadi,
bu onam va dadam.

1624
01:34:46,178 --> 01:34:49,579
Jeymi Rendall yaxshi ishlaydi.
Bu aql bovar qilmaydigan narsa, odam.

1625
01:34:49,648 --> 01:34:51,616
Siz o'zingiz bilan juda faxrlanishingiz kerak.

1626
01:34:51,683 --> 01:34:52,672
Mmm.

1627
01:34:59,024 --> 01:35:01,322
Agar siz go'shtli burguignon bilan xizmat qilmoqchi bo'lsangiz,

1628
01:35:01,393 --> 01:35:03,361
hech bo'lmaganda taklif qilishingiz kerak
to'g'ri Burgundiya.

1629
01:35:03,695 --> 01:35:06,027
Yoki Pinot, Masih uchun.

1630
01:35:12,204 --> 01:35:13,262
Randall.

1631
01:35:14,539 --> 01:35:15,528
Meggi.

1632
01:35:18,844 --> 01:35:20,835
Oh, kechirasiz. Bu Jeremy.

1633
01:35:21,313 --> 01:35:22,974
- Jastin.
- Jastin! Jastin.

1634
01:35:25,383 --> 01:35:26,714
Men borib mashina olib kelaman.

1635
01:35:27,052 --> 01:35:29,213
Bu ajoyib bo'lardi, Jastin.

1636
01:35:41,466 --> 01:35:43,127
Men... men...

1637
01:35:50,075 --> 01:35:51,474
Men sizga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim ...

1638
01:35:51,743 --> 01:35:53,301
Men kimdir bilanman.

1639
01:35:53,378 --> 01:35:55,141
Ha, men buni ko'raman.

1640
01:35:59,751 --> 01:36:00,911
Shunday qilib...

1641
01:36:03,321 --> 01:36:04,515
Qalaysiz?

1642
01:36:06,324 --> 01:36:07,313
Men yaxshiman.

1643
01:36:08,593 --> 01:36:09,582
Yaxshi.

1644
01:36:11,630 --> 01:36:12,824
Qo'ysangchi; qani endi.

1645
01:36:13,765 --> 01:36:15,323
Men ketishim kerak.

1646
01:36:15,800 --> 01:36:16,994
Meggi?

1647
01:36:23,441 --> 01:36:24,601
Bu

1648
01:36:27,112 --> 01:36:28,443
sizni ko'rganimdan xursand bo'ldim.

1649
01:36:33,952 --> 01:36:35,681
Siz meni o'ldiryapsiz, Rendall.

1650
01:36:36,788 --> 01:36:40,519
- Hey. Mana u! Siz nishonlashga tayyormisiz?
- Hey.

1651
01:36:41,192 --> 01:36:42,181
Meggi!

1652
01:36:43,695 --> 01:36:45,720
- Salom, Bryus.
- Qalaysiz?

1653
01:36:47,465 --> 01:36:48,693
Nimani nishonlayapsiz?

1654
01:36:48,967 --> 01:36:51,868
Bu yosh rok yulduzi yaqinda
Chikagoni bo'ron bilan oling.

1655
01:36:56,374 --> 01:36:57,500
Sizda Chikago bormi?

1656
01:37:01,646 --> 01:37:04,581
Tabriklaymiz. Bu yaxshi edi
sizni ko'rish uchun, Bryus. Men ketishim kerak.

1657
01:37:04,649 --> 01:37:05,638
Sizni ko'rganimdan xursandman, Meggi.

1658
01:37:06,885 --> 01:37:07,977
Tinchlik.

1659
01:37:08,420 --> 01:37:09,512
Uh...

1660
01:37:14,826 --> 01:37:17,761
Xo'sh, men chaqirdim, chaqirmadimmi?
Men sizga nima dedim? "Men chaqirdim" deb ayting.

1661
01:37:17,829 --> 01:37:19,296
- Unga pul qo'yishing kerak edi.
- Men chaqirdim.

1662
01:37:19,364 --> 01:37:20,592
Qayerda yashaysiz?

1663
01:37:20,665 --> 01:37:23,429
Shahar markazida, ehtimol.
Oilamdan uzoqroq joyda.

1664
01:37:23,501 --> 01:37:24,763
Shahar markazidami?

1665
01:37:25,003 --> 01:37:28,268
Sizmi? Siz Shimolga yaqinlikni xohlaysiz, odam.
Mushuk!

1666
01:37:29,007 --> 01:37:31,669
Va bistrolar, barlar,
mushuk, mushuk, mushuk.

1667
01:37:34,179 --> 01:37:36,340
Nega men sizning yoningizga ko'chib o'tmayman?
Burbs.

1668
01:37:36,448 --> 01:37:37,938
Vaqti-vaqti bilan pivo ichishga boramiz.

1669
01:37:38,016 --> 01:37:40,678
Yo'q. Siz buni qilishni xohlamaysiz. Yo'q.

1670
01:37:41,019 --> 01:37:42,179
Nega yo'q?

1671
01:37:50,428 --> 01:37:53,488
Men katta maosh oldim, do'stim. Katta o'sish.

1672
01:37:54,032 --> 01:37:55,363
- Hazil qilyapsan.
- Rahmat sizga!

1673
01:37:56,167 --> 01:37:57,225
O'sha ahmoqlar.

1674
01:37:57,769 --> 01:38:01,102
Do'stim, men hech qachon Chikagoga bormayman.
Men ular uchun maydonda juda qadrliman.

1675
01:38:01,206 --> 01:38:02,195
Men bunga ishonolmayman.

1676
01:38:02,273 --> 01:38:05,208
Menga bir oz kredit bering!
Bu murakkab ko'zni talab qiladi

1677
01:38:05,310 --> 01:38:08,074
iste'dodni ulkan janjallarda aniqlash
o'zingiz kabi.

1678
01:38:08,980 --> 01:38:11,210
- Men tushunmayapman.
- Bunchalik sodda bo'lmang.

1679
01:38:11,282 --> 01:38:12,544
Men Chikagoga borishni xohlamadim.

1680
01:38:12,617 --> 01:38:14,107
O'ylab ko'rishingizni istardim
Men Chikagoga ketmoqchi edim,

1681
01:38:14,185 --> 01:38:15,550
Shunday qilib, siz Chikagoga borishni xohlaysiz.

1682
01:38:15,620 --> 01:38:17,178
Demak, u erga borish uchun eshakni ishlagan bo'larding.

1683
01:38:17,255 --> 01:38:18,620
- Oh, Bryus, bu aql bovar qilmaydi.
- Men,

1684
01:38:18,823 --> 01:38:21,291
Men yo'lni yaxshi ko'raman! Men badbo'y motelni yaxshi ko'raman!

1685
01:38:21,660 --> 01:38:24,595
Men bepoyon orqa yo'llarni yaxshi ko'raman
va yuragidagi savdo markazlarini tozalang!

1686
01:38:24,829 --> 01:38:25,853
Bu men sevadigan narsa.

1687
01:38:25,930 --> 01:38:27,261
Nega men yashashni xohlayman
o'z uyimda?

1688
01:38:27,332 --> 01:38:28,356
Men to'laganim uchunmi?

1689
01:38:28,433 --> 01:38:29,900
Nega men xohlayman
bolalarim Kichik liga o'yinini tomosha qilyapsizmi?

1690
01:38:30,402 --> 01:38:32,893
Nega men buni xohlayman
xotinim bilan bir to'shakda uxlaysanmi?

1691
01:38:32,971 --> 01:38:34,905
Nega men buni qilishni xohlayman?

1692
01:39:05,904 --> 01:39:06,996
<i>- Yaxshi, shunday...
- Mayli, shunday...</i>

1693
01:39:09,607 --> 01:39:12,075
<i>- Nima...
- Gapirasizmi?</i>

1694
01:39:12,143 --> 01:39:13,337
<i>- Ha.
- Yaxshi.</i>

1695
01:39:14,112 --> 01:39:16,637
<i>- Salom. Salom. Men Meggi Merdokman.
- Salom!</i>

1696
01:39:18,149 --> 01:39:21,607
<i>Menda bor
bilan mazali reprobate jinsiy aloqa...</i>

1697
01:39:23,154 --> 01:39:24,143
<i>Ismingiz nima?</i>

1698
01:39:24,222 --> 01:39:25,450
<i>Oh, keling.</i>

1699
01:39:25,523 --> 01:39:28,515
<i>Oh, to'g'ri, to'g'ri. Jeymi nimadir.</i>

1700
01:39:28,593 --> 01:39:33,496
<i>Va u qila olishi uchun biz uni lentaga yozyapmiz
Men qanchalik issiq ekanligimni har doim eslayman.</i>

1701
01:39:33,732 --> 01:39:34,926
<i>Bo'lgan.</i>

1702
01:39:34,999 --> 01:39:37,297
<i>Bolalar, agar siz buni tomosha qilayotgan bo'lsangiz,</i>

1703
01:39:37,368 --> 01:39:39,734
<i>Siz uni onamnikiga qaytardingiz
hozir yashirin yashirin joy</i>

1704
01:39:39,804 --> 01:39:42,671
<i>yoki afsuslanasiz.
Buning oqibatlari bo'ladi!</i>

1705
01:39:44,576 --> 01:39:45,907
<i>Yana nima?</i>

1706
01:39:46,711 --> 01:39:47,837
<i>Hm...</i>

1707
01:39:51,182 --> 01:39:53,173
<i>Men qanchalik xursandman,</i>

1708
01:39:54,352 --> 01:39:56,377
<i>hozir, hozir.</i>

1709
01:39:58,857 --> 01:40:01,325
<i>Nurning yo'li
o'sha yuzingizga urish.</i>

1710
01:40:03,128 --> 01:40:06,222
<i>Kichik shabada bor
deraza orqali kirib keladi.</i>

1711
01:40:07,866 --> 01:40:12,530
<i>Menda 10 000 bormi, buning ahamiyati yo'q
shunga o'xshash ko'proq daqiqalar yoki</i>

1712
01:40:14,472 --> 01:40:16,599
<i>faqat shu, chunki</i>

1713
01:40:19,711 --> 01:40:21,201
<i>barchasi bir xil.</i>

1714
01:40:23,748 --> 01:40:25,943
<i>Ha. Aynan shu.</i>

1715
01:40:28,086 --> 01:40:30,145
<i>Hozir, shu daqiqa.</i>

1716
01:40:35,160 --> 01:40:36,821
<i>Menda bor.</i>

1717
01:40:50,508 --> 01:40:51,634
Yo'q. Jin ursin!

1718
01:40:52,410 --> 01:40:54,037
Richard! Richard!

1719
01:40:54,379 --> 01:40:55,903
U qayerda?

1720
01:41:14,032 --> 01:41:20,995
Men suzayotgan edim
bir xil eskirgan poyabzalda

1721
01:41:22,740 --> 01:41:28,337
Bo'sh uchlari ilmoqni bog'laydi
xayolimda

1722
01:41:28,413 --> 01:41:29,971
Qani! Qo'ysangchi; qani endi.

1723
01:41:31,983 --> 01:41:33,007
Hey!

1724
01:41:33,384 --> 01:41:34,510
Hey!

1725
01:41:36,287 --> 01:41:39,484
Jumboqlar va butparastlar yotgan joyga

1726
01:41:40,859 --> 01:41:42,224
Meggi!

1727
01:41:43,494 --> 01:41:45,928
Hey! Mag!

1728
01:41:50,001 --> 01:41:50,990
Jeymi?

1729
01:41:51,402 --> 01:41:52,391
To'xtatish.

1730
01:41:52,637 --> 01:41:54,468
Yo'q, men "tortib ololmayman"!

1731
01:41:54,806 --> 01:41:56,467
Bir soniyaga! To'xtatish!

1732
01:41:59,677 --> 01:42:03,113
Men gaplashishim kerak

1733
01:42:03,414 --> 01:42:04,438
sizga.

1734
01:42:05,316 --> 01:42:08,513
Men siz bilan gaplashmoqchi emasman.

1735
01:42:08,586 --> 01:42:15,048
Men uyg'onganimda
kimdir mening dangasa suyaklarimni supurib tashlaydi

1736
01:42:16,561 --> 01:42:23,057
Biz esa kechki salqinda turamiz

1737
01:42:24,903 --> 01:42:26,666
Kuting, kuting. Xop.

1738
01:42:28,006 --> 01:42:30,270
Eshikni oching. Xop.

1739
01:42:37,448 --> 01:42:38,608
Kechirasiz.

1740
01:42:41,519 --> 01:42:43,214
- Menga keraksiz.
- Iltimos keting.

1741
01:42:43,588 --> 01:42:45,579
Men buni aytish uchun juda uzoq yo'l bosib o'tdim.

1742
01:42:45,657 --> 01:42:46,817
Nima? Men hayratga tushishim kerakmi?

1743
01:42:47,458 --> 01:42:48,482
Bilmadim. Ha.

1744
01:42:50,528 --> 01:42:53,497
Qarang, avtobusdan tusha olasizmi?
Shunday qilib, biz bir soniya gaplasha olamizmi?

1745
01:42:53,731 --> 01:42:56,427
- Bir soniyaga.
- Biz jadvalga muvofiqmiz.

1746
01:42:57,068 --> 01:42:58,729
Besh daqiqa. Iltimos.

1747
01:42:59,871 --> 01:43:02,362
Sizlar qarshi emassizlar
Agar biz besh daqiqa vaqt ajratsak, shundaymi?

1748
01:43:02,440 --> 01:43:03,964
U chiroyli.

1749
01:43:05,043 --> 01:43:06,374
- Besh daqiqa.
- U.

1750
01:43:06,945 --> 01:43:08,105
Besh daqiqa, keyin men sizni qo'yib yuboraman.

1751
01:43:18,489 --> 01:43:20,650
Men axlatga to'lib ketdim, xo'pmi?

1752
01:43:22,894 --> 01:43:26,853
Yo‘q, men bila turib, axlatga to‘laman.

1753
01:43:29,901 --> 01:43:31,232
Chunki...

1754
01:43:32,403 --> 01:43:33,768
Chunki...

1755
01:43:36,207 --> 01:43:37,367
Menda...

1756
01:43:37,875 --> 01:43:42,710
Men hech qachon hech kimga ahamiyat bermaganman,
yoki biror narsa, butun hayotim davomida.

1757
01:43:43,181 --> 01:43:45,615
Va gap shundaki,
hamma buni qandaydir qabul qildi.

1758
01:43:45,683 --> 01:43:47,708
"Bu shunchaki Jeymi!"

1759
01:43:51,089 --> 01:43:52,579
Va keyin siz ...

1760
01:43:55,827 --> 01:43:57,158
Iso.

1761
01:43:57,862 --> 01:43:59,022
Siz.

1762
01:44:04,869 --> 01:44:06,029
Siz.

1763
01:44:10,708 --> 01:44:11,970
Siz meni bunday ko'rmadingiz.

1764
01:44:15,480 --> 01:44:17,607
Men hech qachon hech kimni tanimaganman

1765
01:44:19,283 --> 01:44:23,276
Men yetarli ekanligimga kim ishondi.

1766
01:44:25,790 --> 01:44:27,087
Siz bilan uchrashgunimcha.

1767
01:44:35,133 --> 01:44:37,499
Va keyin siz meni ham bunga ishontirdingiz.

1768
01:44:40,471 --> 01:44:43,440
Shunday ekan, afsuski,

1769
01:44:45,309 --> 01:44:46,799
Menga sen keraksan.

1770
01:44:47,645 --> 01:44:49,306
Va sen menga keraksan.

1771
01:44:51,249 --> 01:44:52,409
Yo‘q, yo‘q.

1772
01:44:53,317 --> 01:44:54,841
- Ha, shunday qilasiz.
- Yo'q, yo'q.

1773
01:44:54,919 --> 01:44:55,943
Ha, shunday qilasiz.

1774
01:44:56,320 --> 01:44:57,514
To'xtating. Bu gapni to'xtat.

1775
01:44:58,356 --> 01:45:00,347
- Sizga g'amxo'rlik qiladigan odam kerak.
- Yo'q, yo'q.

1776
01:45:00,625 --> 01:45:02,217
Hamma qiladi.

1777
01:45:10,468 --> 01:45:12,527
Menga kerak bo‘lasan
menga kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq.

1778
01:45:14,906 --> 01:45:17,170
- Mayli.
- Yo'q, unday emas!

1779
01:45:18,176 --> 01:45:19,803
Bu adolatdan emas.

1780
01:45:22,346 --> 01:45:24,143
Mening boradigan joylarim bor.

1781
01:45:25,383 --> 01:45:26,372
Siz u erga borasiz.

1782
01:45:28,352 --> 01:45:29,910
Men sizni olib yurishim kerak.

1783
01:45:37,028 --> 01:45:39,895
Men buni sizdan so'ra olmayman.

1784
01:45:41,866 --> 01:45:43,026
Siz qilmadingiz.

1785
01:45:49,674 --> 01:45:50,766
Hey,

1786
01:45:51,943 --> 01:45:54,605
ba'zilarida aytaylik

1787
01:45:55,646 --> 01:45:59,013
muqobil koinot,
Bizga o'xshagan juftlik bor, xo'pmi?

1788
01:45:59,083 --> 01:46:02,484
Faqat u sog'lom va u mukammal.

1789
01:46:03,221 --> 01:46:07,214
Va ularning dunyosi qancha pul haqida
ular ta'tilda o'tkazishlarini,

1790
01:46:07,291 --> 01:46:09,555
yoki o'sha kuni kimning kayfiyati yomon,

1791
01:46:09,627 --> 01:46:12,255
yoki o'zlarini aybdor his qiladimi?
farrosh ayol borligi haqida.

1792
01:46:15,733 --> 01:46:16,893
Men bunday odamlar bo'lishni xohlamayman.

1793
01:46:18,536 --> 01:46:20,026
Men bizni xohlayman.

1794
01:46:23,074 --> 01:46:24,234
Siz.

1795
01:46:26,477 --> 01:46:27,637
Bu.

1796
01:46:44,428 --> 01:46:47,158
<i>Men ko'p tashvishlanardim
katta bo'lganimda kim bo'lardim.</i>

1797
01:46:49,767 --> 01:46:52,759
Bilasizmi,
Qancha pul ishlaganim yoki...

1798
01:46:53,905 --> 01:46:55,839
Bir kun kelib men qandaydir katta narsaga aylanaman.

1799
01:46:58,843 --> 01:47:01,710
Ba'zan siz eng ko'p xohlagan narsangiz
sodir bo'lmaydi.

1800
01:47:03,014 --> 01:47:07,678
<i>Va ba'zan narsa
siz hech qachon sodir bo'lishini kutmagansiz.</i>

1801
01:47:08,920 --> 01:47:12,754
<i>Chikagodagi ishimni tashlagandek
va hamma narsa,</i>

1802
01:47:13,758 --> 01:47:17,285
<i>va qolishga qaror qildi
va tibbiyot maktabiga murojaat qiling.</i>

1803
01:47:18,796 --> 01:47:20,286
<i>Bilmayman.</i>

1804
01:47:20,698 --> 01:47:22,859
<i>Siz minglab odamlar bilan uchrashasiz,</i>

1805
01:47:23,868 --> 01:47:26,200
<i>va ularning hech biri sizga tegmaydi.</i>

1806
01:47:28,472 --> 01:47:30,963
<i>Va keyin siz bir odamni uchratasiz,</i>

1807
01:47:31,976 --> 01:47:35,639
<i>va sizning hayotingiz butunlay o'zgaradi.</i>

1808
01:47:38,950 --> 01:47:42,477
<i>♪ Faraz qilaylik, men sizni hech qachon ko'rmaganman ♪</i>

1809
01:47:44,388 --> 01:47:47,152
<i>♪ Faraz qilaylik, biz hech qachon qo'ng'iroq qilmaganmiz ♪</i>

1810
01:47:49,293 --> 01:47:53,059
<i>♪ Faraz qilaylik, men sevgi qo'shiqlarini kuylashda davom etdim ♪</i>

1811
01:47:53,130 --> 01:47:57,726
<i>♪ Shunchaki o'zimning yiqilishimni buzish uchun ♪</i>

1812
01:47:57,802 --> 01:48:02,068
<i>♪ Shunchaki yiqilishimni buzish uchun ♪</i>

1813
01:48:03,040 --> 01:48:07,875
<i>♪ Shunchaki yiqilishimni buzish uchun ♪</i>

1814
01:48:08,246 --> 01:48:12,808
<i>♪ Shunchaki yiqilishimni buzish uchun ♪</i>

1815
01:48:13,718 --> 01:48:18,212
<i>♪ Yiqilishimni buz
Yiqilishimni buzing ♪</i>

1816
01:48:19,590 --> 01:48:23,424
<i>♪ Hamma do'stlarim aytadi
bu albatta yaxshilanadi ♪</i>

1817
01:48:23,494 --> 01:48:24,654
<i>♪ Yaxshilashaman ♪</i>

1818
01:48:24,729 --> 01:48:31,225
<i>♪ Yaxshiroq, yaxshiroq, yaxshiroq, yaxshiroq
Yaxshiroq, yaxshiroq, yaxshiroq! ♪</i>

1819
01:48:31,302 --> 01:48:34,601
<i>♪ Men hech qachon hech kimni to'liq sevmayman ♪</i>

1820
01:48:37,041 --> 01:48:40,010
<i>♪ Har doim bir oyoq yerda ♪</i>

1821
01:48:42,146 --> 01:48:46,139
<i>♪ Va yuragimni chinakam himoya qilish orqali ♪</i>

1822
01:48:46,217 --> 01:48:50,813
<i>♪ Ovozlarda adashib qoldim ♪</i>

1823
01:48:50,888 --> 01:48:56,053
<i>♪ Men bu ovozlarning hammasini xayolimda eshitaman ♪</i>

1824
01:48:56,127 --> 01:49:01,258
<i>♪ Men bu so'zlarning hammasini xayolimda eshitaman ♪</i>

1825
01:49:01,332 --> 01:49:06,429
<i>♪ Men bu musiqaning hammasini xayolimda eshitaman ♪</i>

1826
01:49:06,504 --> 01:49:11,237
<i>♪ Va bu mening yuragimni buzadi
Va bu mening yuragimni ezadi ♪</i>

1827
01:49:11,542 --> 01:49:16,445
<i>♪ Men bu ovozlarning hammasini xayolimda eshitaman ♪</i>

1828
01:49:16,514 --> 01:49:21,679
<i>♪ Men bu so'zlarning hammasini xayolimda eshitaman ♪</i>

1829
01:49:21,752 --> 01:49:27,122
<i>♪ Men bu musiqaning hammasini xayolimda eshitaman ♪</i>

1830
01:49:27,191 --> 01:49:31,389
<i>♪ Va bu mening yuragimni buzadi
Va bu mening yuragimni ezadi ♪</i>

1831
01:49:32,196 --> 01:49:36,496
<i>♪ Yuragimni sindiradi ♪</i>

1832
01:49:37,368 --> 01:49:41,702
<i>♪ Yuragimni sindirganda ♪</i>

1833
01:49:42,740 --> 01:49:46,801
<i>♪ Yuragimni sindirganda ♪</i>

1834
01:49:47,778 --> 01:49:50,178
<i>♪ Yuragimni sindirganda ♪</i>

1835
01:49:50,247 --> 01:49:52,738
<i>♪ Yuragimni sindirdi ♪</i>

1836
01:49:52,817 --> 01:49:54,944
<i>♪ Yuragimni sindirganda ♪</i>

1837
01:49:55,353 --> 01:50:03,218
<i>♪ Yuragimni sindirganda ♪</i>

1837
01:50:04,305 --> 01:50:10,324
Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling 
OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun